使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
判を含む例文一覧
判を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全489件25件表示
そのニュースは本当だと判明した。
英語の訳
- The news proved to be true.
出典: Tatoeba文番号 212807
それは明らかに判断の誤りだった。
英語の訳
- It was a manifest error of judgement.
出典: Tatoeba文番号 204819
もっと大局的に見て判断すべきだ。
英語の訳
- We should judge matters on a broader basis.
出典: Tatoeba文番号 193229
一般大衆は最もよい審判者である。
英語の訳
- The public is the best judge.
出典: Tatoeba文番号 190186
噂は誤りであったことが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out false.
出典: Tatoeba文番号 189487
外見から判断すると、彼は病気だ。
英語の訳
- Judging from his appearance, he is ill.
出典: Tatoeba文番号 184847
君のやることには判断に苦しむよ。
英語の訳
- I don't know what to make of your actions.
出典: Tatoeba文番号 178490
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
英語の訳
- The judge called for a recess of two hours.
出典: Tatoeba文番号 170244
私はその筆跡を判読できなかった。
英語の訳
- I couldn't make out the writing.
出典: Tatoeba文番号 159898
人を見かけで判断してはいけない。
英語の訳
- You should not judge people by their appearance.
- You shouldn't judge people by their appearance.
出典: Tatoeba文番号 144412
宣戦布告の理由は判明していない。
英語の訳
- The reason for declaring war is not certain.
出典: Tatoeba文番号 141425
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 138503
彼の行為は人から批判されやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117397
彼の振る舞いは批判にも値しない。
英語の訳
- His behavior is beneath criticism.
出典: Tatoeba文番号 116853
彼の説明は誤りであると判明した。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 116661
彼はボールをファウルと判定した。
英語の訳
- He called the ball foul.
出典: Tatoeba文番号 110979
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
英語の訳
- He pleaded with the judge for mercy.
出典: Tatoeba文番号 106861
彼は町では医者として評判がよい。
英語の訳
- He has a good reputation as a doctor in the town.
出典: Tatoeba文番号 102093
彼は判事のようにとても厳めしい。
英語の訳
- He is as grave as a judge.
出典: Tatoeba文番号 101232
彼女はそのことを裁判ざたにした。
英語の訳
- She took the case to court.
出典: Tatoeba文番号 92606
彼女はその事件を裁判ざたにした。
英語の訳
- She took the case to court.
出典: Tatoeba文番号 92448
彼女は学校では美人で評判だった。
英語の訳
- She was noted for her good looks at school.
出典: Tatoeba文番号 90716
幸せはお金では判断できないんだよ。
英語の訳
- You can't judge happiness in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 11912981
その検事は裁判の証拠を取り下げた。
英語の訳
- The prosecutor withheld exculpatory evidence.
出典: Tatoeba文番号 5992407
私たちの生活には判子が必需品です。
英語の訳
- Hanko are essential in our daily life.
出典: Tatoeba文番号 403802