使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
判を含む例文一覧
判を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全489件25件表示
最高裁判所は皇居の近くにある。
英語の訳
- The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 170533
裁判は１０日間継続して行われた。
英語の訳
- The trial lasted for ten consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 170272
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
英語の訳
- The judge sentenced him to a fine.
出典: Tatoeba文番号 170253
人は外見で判断すべきではない。
英語の訳
- You shouldn't judge a person by his looks.
出典: Tatoeba文番号 144516
人を外見で判断してはいけない。
英語の訳
- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.
- Don't judge people by the way they look.
出典: Tatoeba文番号 144407
人を外見で判断すべきではない。
英語の訳
- You shouldn't judge a person by his looks.
出典: Tatoeba文番号 144406
陪審員は有罪の判決を答申した。
英語の訳
- The jury has returned a verdict of guilty.
出典: Tatoeba文番号 121470
判事は彼に禁固１年を宣告した。
英語の訳
- The judge sentenced him to one year's imprisonment.
出典: Tatoeba文番号 121266
彼が泥棒と言うことが判明した。
英語の訳
- It was proved that he was a thief.
出典: Tatoeba文番号 119633
彼はどこに行っても評判がよい。
英語の訳
- He has a good reputation no matter where he goes.
出典: Tatoeba文番号 111655
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
英語の訳
- He was tried for murder.
出典: Tatoeba文番号 106718
彼は同僚から批判を受けやすい。
英語の訳
- He is subject to the criticism of his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101642
彼らは彼に有罪の判決を下した。
英語の訳
- They found him guilty.
- They adjudged him guilty.
出典: Tatoeba文番号 96359
彼女は同性の間では評判がよい。
英語の訳
- She is well spoken of among her own sex.
出典: Tatoeba文番号 87691
彼女は判決に不満の意を表した。
英語の訳
- She complained about the sentence.
出典: Tatoeba文番号 87515
服装で人を判断してはいけない。
英語の訳
- You should not judge a person by his clothes.
- You shouldn't judge a person by what he wears.
- You shouldn't judge a person by what he or she wears.
出典: Tatoeba文番号 83883
法廷はその訴訟に判決を下した。
英語の訳
- The court judged the case.
出典: Tatoeba文番号 82681
法廷は彼に有罪の判決を下した。
英語の訳
- The court judged him guilty.
出典: Tatoeba文番号 82679
その噂は嘘であることが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 9779264
君の判断をいつも信じていました。
英語の訳
- I've always trusted your judgment.
出典: Tatoeba文番号 7704594
君の悪事は当然に有罪判決だった。
英語の訳
- Deservedly, the judgement for your wrongdoing was guilty.
出典: Tatoeba文番号 4213378
人を見た目で判断してはいけない。
英語の訳
- You shouldn't judge a person by their looks.
出典: Tatoeba文番号 3552472
トムはどこに行っても評判がいい。
英語の訳
- No matter where Tom goes, he has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 2853000
人を名前で判断してはいけません。
英語の訳
- You should not judge people based on their name.
- You shouldn't judge a person based on his or her name.
- You shouldn't judge people based on their names.
出典: Tatoeba文番号 2678150
この件はあなたの判断に任せます。
英語の訳
- I leave the matter to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 222144