使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
判を含む例文一覧
判を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全489件25件表示
新しい大統領は評判がよい。
英語の訳
- The new President is well spoken of.
出典: Tatoeba文番号 145356
判事には時間を止めれない。
英語の訳
- The judge can't stop.
出典: Tatoeba文番号 121269
彼の批判は場違いであった。
英語の訳
- His criticisms were out of place.
出典: Tatoeba文番号 116325
彼は学生の間で評判がよい。
英語の訳
- He is spoken well of by his students.
出典: Tatoeba文番号 108830
彼は学生の間で評判が悪い。
英語の訳
- He is spoken ill of by his students.
出典: Tatoeba文番号 108828
彼は裁判官に慈悲を求めた。
英語の訳
- He appealed to the judge for mercy.
出典: Tatoeba文番号 106860
彼は生徒に評判が良くない。
英語の訳
- He has a bad reputation with his students.
出典: Tatoeba文番号 103196
彼女に有罪の判決が下った。
英語の訳
- She was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 94770
彼女は常に批判に動じない。
英語の訳
- She is always immune to criticism.
出典: Tatoeba文番号 88632
あの子は、かなり評判がいい。
英語の訳
- That boy has quite a reputation.
出典: Tatoeba文番号 12700647
あなたの判断にお任せします。
英語の訳
- I will leave it to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 2265689
最高裁は前回の判決を覆した。
英語の訳
- The Supreme Court overturned a previous decision.
出典: Tatoeba文番号 1616262
今は判断しなくてもいいんだ。
英語の訳
- You don't need to make a decision now.
出典: Tatoeba文番号 1483594
あなたは大金持ちと評判です。
英語の訳
- I hear you're very rich.
出典: Tatoeba文番号 231750
その裁判は公開されていない。
英語の訳
- The trial is not open to the public.
出典: Tatoeba文番号 210537
その事件の裁判官は誰ですか。
英語の訳
- Who will try the case?
出典: Tatoeba文番号 209970
その事件は裁判ざたになった。
英語の訳
- The matter was brought into court.
出典: Tatoeba文番号 209958
その審判は自国の肩をもった。
英語の訳
- The umpire was partial to the team from his country.
出典: Tatoeba文番号 208875
伊藤太郎は有罪と判決された。
英語の訳
- Taro Ito was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 191142
我々は彼の判断を信頼できる。
英語の訳
- We can rely on his judgement.
出典: Tatoeba文番号 185600
君はあの判事を買収できない。
英語の訳
- You cannot buy that judge.
出典: Tatoeba文番号 177953
君はいつも僕を批判している。
英語の訳
- You're always criticizing me!
- You're always criticizing me.
出典: Tatoeba文番号 177909
考えられるオウム裁判の進行。
英語の訳
- Possible timetable for the Aum trial.
出典: Tatoeba文番号 173458
裁判を中断するのは不可能だ。
英語の訳
- Suspending the trial is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 170268
裁判官は彼に死刑を宣告した。
英語の訳
- The judge condemned him to death.
出典: Tatoeba文番号 170255