使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
判を含む例文一覧
判を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全489件25件表示
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
英語の訳
- In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
出典: Tatoeba文番号 230190
ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
英語の訳
- John's business has turned out to be a complete failure.
出典: Tatoeba文番号 215453
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
英語の訳
- The judge was grave and forbidding.
出典: Tatoeba文番号 210535
その人のことをよく知らなければ判断できない。
英語の訳
- You can't judge a person if you don't know him well.
出典: Tatoeba文番号 208770
その判断は双方に対して大変公正なものである。
英語の訳
- The judgement is very fair to both parties.
出典: Tatoeba文番号 207177
それが優れているかいないかを私が判断します。
英語の訳
- I will judge whether it is superior or not.
出典: Tatoeba文番号 205831
君はその問題を公正に判断しなければならない。
英語の訳
- You have to judge the case without bias.
出典: Tatoeba文番号 177716
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
英語の訳
- That gentleman over there is well spoken of.
出典: Tatoeba文番号 173869
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
英語の訳
- The judge concluded that the prisoner was innocent.
出典: Tatoeba文番号 170264
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
英語の訳
- The judge concluded that the prisoner was guilty.
出典: Tatoeba文番号 170262
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 150771
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
英語の訳
- The umpire sits in a high chair at the side of the court.
出典: Tatoeba文番号 145620
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
英語の訳
- The new discovery proved useful to science.
出典: Tatoeba文番号 145190
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
英語の訳
- The players have to abide by the umpire's decision.
出典: Tatoeba文番号 141011
彼の話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
英語の訳
- Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 118461
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
英語の訳
- Judging from his appearance, he must be a rich man.
出典: Tatoeba文番号 117882
彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
英語の訳
- Few, if any, will criticize him.
出典: Tatoeba文番号 95789
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
英語の訳
- It follows from what she says that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 94479
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
英語の訳
- She accepts criticism from anyone but her parents.
出典: Tatoeba文番号 86277
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
英語の訳
- Reputation is what you seem; character is what you are.
出典: Tatoeba文番号 85350
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
英語の訳
- The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
出典: Tatoeba文番号 5243
A判定をもらうために、必死に頑張ってたもんさ。
英語の訳
- I used to try really hard to get straight A's.
出典: Tatoeba文番号 10301653
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
英語の訳
- The constitutional court will issue a decision by noon today.
出典: Tatoeba文番号 1634510
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
英語の訳
- Don't judge each other by the color of the skin.
出典: Tatoeba文番号 227651
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
英語の訳
- Such a judge should retire from his job before retirement age.
出典: Tatoeba文番号 217358