使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,097件25件表示
最初に、彼は学位論文を完成させた。
英語の訳
- First, he finished his thesis.
出典: Tatoeba文番号 170494
最初に何をすべきか教えてください。
英語の訳
- Please tell me what I should do first.
出典: Tatoeba文番号 170483
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
英語の訳
- The first atomic bomb was dropped on Japan.
出典: Tatoeba文番号 170459
彼は彼女を最初は好きではなかった。
英語の訳
- He didn't like her at first.
出典: Tatoeba文番号 170429
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
英語の訳
- He was shy at first.
出典: Tatoeba文番号 170428
産業革命は最初イギリスに起こった。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 169319
私たちはそれを初めから知っていた。
英語の訳
- We knew it all along.
- We've known that from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 166324
旅行の初めの二日間は雨降りだった。
英語の訳
- The first two days of my trip were rainy.
出典: Tatoeba文番号 162444
私はロンドンで初めて彼女に会った。
英語の訳
- I met her in London for the first time.
出典: Tatoeba文番号 158587
私の最初の推測は見当違いであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 156857
私は最初彼女が誰かわからなかった。
英語の訳
- I couldn't recognize her at first.
出典: Tatoeba文番号 156856
私は生まれて初めてローマを訪れた。
英語の訳
- I visited Rome for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 155551
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
英語の訳
- I took an airplane for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 155550
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
英語の訳
- It was not until the telephone rang that I woke up.
出典: Tatoeba文番号 154916
日本に来て初めて刺身を食べたんだ。
英語の訳
- It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
出典: Tatoeba文番号 154734
初めは彼のことが好きではなかった。
英語の訳
- At first, I didn't like him.
出典: Tatoeba文番号 147524
初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
英語の訳
- Beginners should learn spoken English first.
出典: Tatoeba文番号 147507
初体験の相手は、年上の女性だった。
英語の訳
- My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
出典: Tatoeba文番号 147502
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
英語の訳
- The other day I went fishing for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 141452
彼の名前が名簿の最初に載っている。
英語の訳
- His name heads the list.
出典: Tatoeba文番号 116040
彼は７月初めにロンドンへ向かった。
英語の訳
- He set out for London early in July.
出典: Tatoeba文番号 115029
彼はその実験をした最初の人でした。
英語の訳
- He was the first to carry out the experiment.
出典: Tatoeba文番号 112716
彼は月面に着陸した最初の人だった。
英語の訳
- He was the first man to land on the moon.
出典: Tatoeba文番号 107772
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
英語の訳
- He was the first man to cross the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 106928
彼らはある夏の午後に初めて会った。
英語の訳
- They first met on a summer afternoon.
出典: Tatoeba文番号 98213