使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,097件25件表示
家へ帰ったら、初めに宿題をします。
英語の訳
- When I get home, I do my homework first.
- When I get home, the first thing I do is my homework.
出典: Tatoeba文番号 10924305
トムと私は三ヶ月前に初めて会った。
英語の訳
- Tom and I first met three months ago.
出典: Tatoeba文番号 10906884
初めてキスした時のこと、教えてよ。
英語の訳
- Tell me about your first kiss.
出典: Tatoeba文番号 10158669
こんなに具合が悪いのは初めてだよ。
英語の訳
- I've never been this sick before.
出典: Tatoeba文番号 9776782
彼らを最初に見かけたのはいつですか？
英語の訳
- When did you see them first?
出典: Tatoeba文番号 9418689
この映画を見たのって、これが初めて？
英語の訳
- Is this the first time you've seen this movie?
出典: Tatoeba文番号 8815996
馬に乗ったのは、あれが初めてだった？
英語の訳
- Was that the first time you rode a horse?
- Was that the first time that you rode a horse?
出典: Tatoeba文番号 8738143
私が日本人でない初めての友達ですか？
英語の訳
- Am I your first friend who's not Japanese?
出典: Tatoeba文番号 6565658
こんな大きな魚釣ったの初めてだよ。
英語の訳
- This is the first time I've caught such a big fish!
出典: Tatoeba文番号 4445366
社会人になって初めてのお正月です。
英語の訳
- I am becoming a working adult in January.
出典: Tatoeba文番号 2950909
森の中に車を停めるのは初めてです。
英語の訳
- This is the first time I've ever parked my car in the forest.
- This is the first time I've parked my car in the woods.
- This is the first time that I've parked my car in the woods.
出典: Tatoeba文番号 2446400
彼女はボストンで初めて彼に会った。
英語の訳
- She first met him in Boston.
出典: Tatoeba文番号 1490507
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
英語の訳
- It was the first time I'd walked along the Mogami River.
出典: Tatoeba文番号 393794
２、３日たって初めて彼が到着した。
英語の訳
- It was not until a few days later that he arrived.
- It wasn't until a few days later that he arrived.
出典: Tatoeba文番号 235623
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
英語の訳
- A is the first letter of the alphabet.
出典: Tatoeba文番号 234880
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out your first plan.
出典: Tatoeba文番号 232033
これは私の初めての外国訪問だった。
英語の訳
- This was my first visit to a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 218303
こんな広大な景色は初めて見ました。
英語の訳
- I'd never seen such expansive scenery.
出典: Tatoeba文番号 217363
その時初めて彼は本当の事を知った。
英語の訳
- It was not until then that he learned the truth.
出典: Tatoeba文番号 209709
テキストは初心者向きにできている。
英語の訳
- This textbook is designed for beginners.
出典: Tatoeba文番号 202361
ナンシーは最初に来た女の子だった。
英語の訳
- Nancy was the first girl to come.
出典: Tatoeba文番号 198977
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
英語の訳
- We must finish our homework first.
出典: Tatoeba文番号 195600
初めは彼が誰なのか分からなかった。
英語の訳
- I couldn't recognize him at first.
出典: Tatoeba文番号 191801
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
英語の訳
- I always read the sports page first.
出典: Tatoeba文番号 190093
最初、彼は全然英語が話せなかった。
英語の訳
- At first, he could not speak English at all.
出典: Tatoeba文番号 170502