使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,097件25件表示
初デートで彼と寝るのは良くない。
英語の訳
- It's not good to sleep with him on the first date.
出典: Tatoeba文番号 4521250
アラブ語で書いたのは初めてです。
英語の訳
- This is the first time I've written anything in Arabic.
出典: Tatoeba文番号 2844385
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
英語の訳
- This is the first time I've ever plowed this land.
出典: Tatoeba文番号 1795079
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
英語の訳
- I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1202824
トムはメアリーの初恋の人だった。
英語の訳
- Tom was Mary's first love.
出典: Tatoeba文番号 1195517
くじを引いて誰が最初か決めよう。
英語の訳
- Let's draw lots to decide who goes first.
出典: Tatoeba文番号 225698
この症状が出たのは初めてですか。
英語の訳
- Is this the first time you've had this symptom?
出典: Tatoeba文番号 221125
そこで私は初めて彼と知り合った。
英語の訳
- I made my first contact with him there.
出典: Tatoeba文番号 213717
その物語の初めはおもしろかった。
英語の訳
- The beginning of the story was interesting.
出典: Tatoeba文番号 206905
それが人が月を歩いた最初だった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 205857
トムは初心者だが飲み込みが速い。
英語の訳
- Tom's a beginner, but he catches on fast.
- Tom is a beginner, but he catches on fast.
出典: Tatoeba文番号 199892
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
英語の訳
- After our first attack, the enemy fled.
出典: Tatoeba文番号 186273
最初、私はそのテストに失敗した。
英語の訳
- At first, I failed the test.
出典: Tatoeba文番号 170507
最初から最後までうっとりしてた。
英語の訳
- I mean, I was spellbound the whole time.
出典: Tatoeba文番号 170499
最初にきたのはグレーさんでした。
英語の訳
- Mr Gray was the first man that arrived.
- Mr. Gray was the first man that arrived.
出典: Tatoeba文番号 170491
最初の角を左に曲がってください。
英語の訳
- Please turn left at the first corner.
出典: Tatoeba文番号 170463
最初の条項には何と書いてあるか。
英語の訳
- How does the first article run?
出典: Tatoeba文番号 170456
最初の信号を左へ曲がって下さい。
英語の訳
- Turn left at the first light.
出典: Tatoeba文番号 170455
最初の信号を左へ曲がるのですか。
英語の訳
- Do I turn left at the first stoplight?
出典: Tatoeba文番号 170454
最初は彼が誰だか分からなかった。
英語の訳
- I didn't recognize him at first.
出典: Tatoeba文番号 170434
産業革命は最初イギリスで起きた。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 169320
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
英語の訳
- We visited his home country for the first time.
出典: Tatoeba文番号 165636
私の最初の考えは的外れであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 163617
私はこの冬初めてスキーに行った。
英語の訳
- I went skiing for the first time this winter.
出典: Tatoeba文番号 160807
私は最初からその事は知っていた。
英語の訳
- I knew that all along.
- I knew it from the start.
出典: Tatoeba文番号 156860