使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,097件25件表示
初めに注意事項をお読み下さい。
英語の訳
- To begin with, please read the warnings.
出典: Tatoeba文番号 7562252
これは彼女の最初の仕事でした。
英語の訳
- This was her first job.
出典: Tatoeba文番号 3487229
こんな大きなイチゴ初めて見た。
英語の訳
- This is the first time I've seen a strawberry this huge.
- This is the first time I've seen such a large strawberry.
出典: Tatoeba文番号 3187266
彼女は初めて仲間達を裏切った。
英語の訳
- She betrayed her friends for the first time.
出典: Tatoeba文番号 1680891
これが本当の初恋なんだと思う。
英語の訳
- I think I'm really in love for the first time.
出典: Tatoeba文番号 1565000
１６歳の時、初めてテニスをした。
英語の訳
- When I was sixteen, I played tennis for the first time.
出典: Tatoeba文番号 235933
いや、当初の考えはそうでした。
英語の訳
- Or that was the idea.
出典: Tatoeba文番号 228496
この町へ来たのは初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to this town?
出典: Tatoeba文番号 220505
そのとき初めて彼と会ったんだ。
英語の訳
- I met him then for the first time.
出典: Tatoeba文番号 212897
その事業は最初から失敗だった。
英語の訳
- The undertaking was a failure from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 209990
君は最初の計画を実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out his offer.
出典: Tatoeba文番号 177273
最初、私は独りで泳げなかった。
英語の訳
- At first, I could not swim by myself.
- At first, I couldn't swim by myself.
出典: Tatoeba文番号 170506
最初からもう一度やってごらん。
英語の訳
- Try it again from the first.
出典: Tatoeba文番号 170500
最初に来たのはジェインだった。
英語の訳
- It was Jane who came first.
出典: Tatoeba文番号 170477
最初の通りを右に曲がりなさい。
英語の訳
- Take the first street to the right.
出典: Tatoeba文番号 170451
最初は彼が誰かわからなかった。
英語の訳
- I didn't recognize him at first.
出典: Tatoeba文番号 170435
最初は彼のことを信じなかった。
英語の訳
- I didn't believe him at first.
出典: Tatoeba文番号 170431
昨夜初めてその知らせを聞いた。
英語の訳
- It was not until last night that I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 169607
初めは簡単な事だと思いました。
英語の訳
- I thought it easy at first.
出典: Tatoeba文番号 168947
私たちの最初の授業は数学です。
英語の訳
- Our first class is math.
出典: Tatoeba文番号 166973
私は３年前に初めて彼に会った。
英語の訳
- I first met him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 161946
実験は最初の階段でつまずいた。
英語の訳
- The experiment failed in the initial stages.
出典: Tatoeba文番号 149361
初めから終わりまで楽しかった。
英語の訳
- We enjoyed every minute of the party.
出典: Tatoeba文番号 147566
初めに、みなさんに感謝します。
英語の訳
- To start with, I want to thank you all.
出典: Tatoeba文番号 147539
初めに、我々には今お金がない。
英語の訳
- To begin with, we have no money now.
出典: Tatoeba文番号 147538