使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切言を含む例文一覧
切言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全89件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれはどうも適切な発言ではなかった。
英語の訳
- That was not at all an appropriate remark.
出典: Tatoeba文番号 229737
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう言ってくれて君は、とても親切だ。
英語の訳
- It is very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213789
TatoebaCC BY 2.0 FR
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
英語の訳
- In other words, he betrayed us.
出典: Tatoeba文番号 174804
TatoebaleafjensenCC BY 2.0 FR
彼は私の言ったことを一切耳に入らない。
英語の訳
- He won't listen to a word I say.
出典: Tatoeba文番号 7704552
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう言って下さるとは大変ご親切様です。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213785
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康が富より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that good health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175526
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は他人に親切にするように言いました。
英語の訳
- He told me to be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 102623
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はさよならも言わずに電話を切った。
英語の訳
- She hung up without saying good-bye.
出典: Tatoeba文番号 92827
TatoebaCC BY 2.0 FR
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
英語の訳
- A mother's advice would outweigh a friend's.
出典: Tatoeba文番号 82812
TatoebaphoonazCC BY 2.0 FR
彼は、人前で自分はリーダーと言い切った。
英語の訳
- He declared himself leader publicly.
出典: Tatoeba文番号 5293178
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切にそう言ってくださってありがとう。
英語の訳
- It's kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 217114
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちゅうちょするな。思い切って言いなさい。
英語の訳
- Don't hesitate. Speak out.
出典: Tatoeba文番号 202948
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康ほど大切なものはないと言われている。
英語の訳
- It is said that nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175461
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
時間ほど大切なものはないとよく言われる。
英語の訳
- It is often said that nothing is more precious than time.
出典: Tatoeba文番号 150566
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
英語の訳
- They say she is the kindest woman on earth.
出典: Tatoeba文番号 92874
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
英語の訳
- She was kind enough to give me good advice.
出典: Tatoeba文番号 88507
TatoebaCC BY 2.0 FR
夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
英語の訳
- Her husband demanded that she tell him the whole truth.
出典: Tatoeba文番号 84988
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
英語の訳
- He hung up before I could say anything.
出典: Tatoeba文番号 82388
TatoebaCC BY 2.0 FR
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that friendship is more important than business.
出典: Tatoeba文番号 79397
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつ、親父の言う事は一切聞かないからな。
英語の訳
- He never listens to what his father says.
出典: Tatoeba文番号 11753182
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言葉と文化を切り離すことはできないんだよ。
英語の訳
- You can't separate language from culture.
出典: Tatoeba文番号 9573283
TatoebaCC BY 2.0 FR
サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。
英語の訳
- She just said goodbye and hung up the phone.
出典: Tatoeba文番号 216701
TatoebaCC BY 2.0 FR
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
英語の訳
- But "experiment" is not the appropriate word.
出典: Tatoeba文番号 203844
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
健康が最も大切であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is most important.
- It goes without saying that health is of utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 175539
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175527