使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切言を含む例文一覧
切言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全89件25件表示
例文 25 件切言
1 / 4次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言葉は大切ね。
英語の訳
- Language is important.
出典: Tatoeba文番号 12577570
TatoebaCC BY 2.0 FR
行動は言葉より大切です。
英語の訳
- What you do is more important than what you say.
出典: Tatoeba文番号 173331
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
文句を言えば切りがない。
英語の訳
- Once the complaining starts, it never ends.
出典: Tatoeba文番号 75723
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は親切心から言っている。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 1680733
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
大切なのは言葉より行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137439
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は言行、共に親切である。
英語の訳
- He is kind in word and deed.
出典: Tatoeba文番号 107578
TatoebaNishikigoiCC BY 2.0 FR
一つ一つの言葉が大切なのだ。
英語の訳
- Every word matters.
出典: Tatoeba文番号 8337058
TatoebaCC BY 2.0 FR
親切な助言に感謝いたします。
英語の訳
- We appreciate your kind advice.
出典: Tatoeba文番号 144791
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
大切なのは、言葉よりも行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137441
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
英語の訳
- He opened up the verbal battle.
出典: Tatoeba文番号 116356
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分が無実だと言い切った。
英語の訳
- He asserted that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105134
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言葉より行動が大切だと思います。
英語の訳
- I believe that actions are more important than words.
出典: Tatoeba文番号 11391129
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
切なくなるようなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say things which cause you to become sad!
- Don't say things which make you become sad!
- Don't say things which make you sad!
出典: Tatoeba文番号 8995456
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に親切な助言をしてくれた。
英語の訳
- He gave me a piece of friendly advice.
出典: Tatoeba文番号 106024
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「行った」というのが適切な言葉だ。
英語の訳
- "Performed" is the right word.
- "Okonatta" is the right word.
出典: Tatoeba文番号 236334
TatoebaCC BY 2.0 FR
いくらお礼を言っても言い切れない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 229178
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう言ってくださるとはご親切さま。
英語の訳
- It's very kind of you to put it that way.
出典: Tatoeba文番号 213791
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is important.
出典: Tatoeba文番号 175536
TatoebaCC BY 2.0 FR
言うまでもなく、早起きは大切です。
英語の訳
- Needless to say, getting up early is important.
出典: Tatoeba文番号 174772
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に親切に一言助言してくれた。
英語の訳
- He showed kindness by giving me a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 106023
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女は、自分は正しいと言い切った。
英語の訳
- She declared that she was right.
出典: Tatoeba文番号 93728
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
相手は何も言わずに電話を切ったんだ。
英語の訳
- The caller hung up without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 11459572
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんな切なくなるようなこと言うなよ。
英語の訳
- Don't say upsetting things like that!
- Don't say heartbreaking things like that!
- Don't say such upsetting things!
出典: Tatoeba文番号 8995457
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの助言と親切に深く感謝します。
英語の訳
- I deeply appreciate your advice and kindness.
出典: Tatoeba文番号 233189
切言の語句ページに戻る
1 / 4次の25件