使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切りを含む例文一覧
切りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全706件25件表示
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
英語の訳
- His kind acts earned him the respect of the people.
出典: Tatoeba文番号 116811
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
英語の訳
- He told me to cut down the cost of its production.
出典: Tatoeba文番号 106019
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
英語の訳
- She is equal to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 95007
彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
英語の訳
- She shrieked whenever she saw a spider.
出典: Tatoeba文番号 92961
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
英語の訳
- Mother carved us the chicken.
出典: Tatoeba文番号 83062
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
英語の訳
- A true friend would not betray you.
出典: Tatoeba文番号 81479
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
英語の訳
- The apple was cut in two by her with a knife.
出典: Tatoeba文番号 77790
僕の席だけがその喧噪から切り離されている。
英語の訳
- Only my seat is cut off from that bustle.
出典: Tatoeba文番号 75708
カラオケで思い切り歌うとストレスが吹き飛ぶ。
英語の訳
- When I sing my heart out at karaoke, all my stress just flies away.
出典: Tatoeba文番号 13179866
バターナッツかぼちゃは1インチ角に切ります。
英語の訳
- Cut the butternut squash into one-inch cubes.
出典: Tatoeba文番号 11666692
いつ見ても爪がきれいに切りそろえられていた。
英語の訳
- Whenever I saw her, her nails were neatly trimmed.
出典: Tatoeba文番号 11006113
トムが仕切りたがり屋だってことは知ってるわ。
英語の訳
- I know that Tom is a control freak.
- I know Tom is a control freak.
出典: Tatoeba文番号 10711240
バスに乗るには、切符を買う必要がありますよ。
英語の訳
- You must buy a ticket to get on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9963830
トムの話なんて一切しないで。知りたくもない。
英語の訳
- Don't tell me anything about Tom. I don't want to know.
出典: Tatoeba文番号 9930399
申し訳ありませんが、在庫を切らしております。
英語の訳
- I'm afraid we are out of stock.
- I'm sorry, but we're out of stock.
出典: Tatoeba文番号 9698779
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
英語の訳
- I really appreciate your kindness.
- I greatly appreciate your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233536
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 227234
このめずらしい切手は手にはいりにくいんだよ。
英語の訳
- This rare stamp is hard to come by.
出典: Tatoeba文番号 223118
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
英語の訳
- I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
出典: Tatoeba文番号 215124
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
英語の訳
- He needs proper medical attention at a hospital.
出典: Tatoeba文番号 210186
もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
英語の訳
- He is nothing, if not kind.
出典: Tatoeba文番号 193588
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
英語の訳
- Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 187309
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
英語の訳
- Your undaunted spirit will carry you through.
出典: Tatoeba文番号 176908
私はどのようにして切符を買うのか知りません。
英語の訳
- I don't know how to buy a ticket.
出典: Tatoeba文番号 159252
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
英語の訳
- I ran for the bus and was already breathless.
出典: Tatoeba文番号 159118