使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切にを含む例文一覧
切にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,126件25件表示
お年寄りには親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 77305
１．とりむね肉を細切りにする。
英語の訳
- 1. Finely chop the chicken breast meat.
出典: Tatoeba文番号 74453
親切にしてやればつけあがる。
英語の訳
- Give him an inch and he'll take a yard.
出典: Tatoeba文番号 5187
トムって、本当に頭が切れるよね？
英語の訳
- Tom is really smart, isn't he?
- Tom is really sharp, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11605348
一口大に切った具材をいためる。
英語の訳
- Stir-fry the ingredients which were cut into bite-sized pieces.
出典: Tatoeba文番号 3463343
ピザは一人二切れずつだからね。
英語の訳
- There are two slices of pizza for each person.
出典: Tatoeba文番号 1804094
チーズはナイフで簡単に切れる。
英語の訳
- Cheese is easy to cut with a knife.
- Cheese can easily be cut with a knife.
出典: Tatoeba文番号 1006610
あなたと同様に彼も大変親切だ。
英語の訳
- You and he are both very kind.
- He is very kind, just like you.
出典: Tatoeba文番号 233826
お土産を頂いてご親切にどうも。
英語の訳
- It is so nice of you to give me a present.
出典: Tatoeba文番号 226803
お年寄りには親切にするべきだ。
英語の訳
- We should be kind to the aged.
出典: Tatoeba文番号 226780
この手紙に切手を貼って下さい。
英語の訳
- Will you stamp this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 221343
この部屋に５０人は入り切れない。
英語の訳
- This room is too small to contain 50 men.
出典: Tatoeba文番号 220035
ご親切にありがとうございます。
英語の訳
- I'm much obliged to you for your kindness.
- Thanks for being so kind.
出典: Tatoeba文番号 217116
その八百屋は客にとても親切だ。
英語の訳
- The greengrocer is very kind to his customers.
出典: Tatoeba文番号 207193
ヘレンは私に親切にしてくれた。
英語の訳
- Helen did me a good turn.
出典: Tatoeba文番号 196662
君は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- You were kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 177121
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
英語の訳
- To do him justice, he is diligent and kind.
出典: Tatoeba文番号 173993
今日の切符は飛ぶように売れた。
英語の訳
- Tickets for today's game sold like hot cakes.
出典: Tatoeba文番号 171864
私はその犬に肉を２切れやった。
英語の訳
- I gave the dog two pieces of meat.
出典: Tatoeba文番号 160196
私は何とかその場を切り抜けた。
英語の訳
- I managed to get out of the scrape.
出典: Tatoeba文番号 158154
私は思い切って警察に電話した。
英語の訳
- I took it upon myself to telephone the police.
出典: Tatoeba文番号 156529
私は車のハンドルを右に切った。
英語の訳
- I turned right.
- I turned my steering wheel to the right.
出典: Tatoeba文番号 156143
私は夜には決して爪を切らない。
英語の訳
- I never cut my nails at night.
出典: Tatoeba文番号 152562
車は１０分後にガソリンが切れた。
英語の訳
- Our car ran out of gas after ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 149021
手紙に切手を貼るのを忘れるな。
英語の訳
- Don't forget to put a stamp on your letter.
出典: Tatoeba文番号 148588