使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切にを含む例文一覧
切にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,126件25件表示
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
英語の訳
- She got nothing in reward for her kindness.
出典: Tatoeba文番号 88487
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
英語の訳
- Make sure that the sick are properly cared for.
出典: Tatoeba文番号 85241
戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
英語の訳
- Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
出典: Tatoeba文番号 76182
体温を適温に保つということは大切なことです。
英語の訳
- It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
出典: Tatoeba文番号 74387
一人でゆっくりと過ごす時間も、大切にしている。
英語の訳
- I value the time I spend relaxing alone.
出典: Tatoeba文番号 13066438
ケーキは、母さんが8つに切り分けてくれてるよ。
英語の訳
- My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700853
トムはメアリーの切り傷に絆創膏を貼ってあげた。
英語の訳
- Tom put a bandage on Mary's cut.
出典: Tatoeba文番号 4067818
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
英語の訳
- You still believe that superstition about cutting your nails at night?
出典: Tatoeba文番号 1031927
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
英語の訳
- The operator told me to hang up and wait for a moment.
出典: Tatoeba文番号 236917
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
英語の訳
- You got the date wrong when you were filling in the check.
出典: Tatoeba文番号 231843
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
英語の訳
- This is a good exercise to help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 218684
コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。
英語の訳
- Will you get me a ticket for the concert?
出典: Tatoeba文番号 217519
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
英語の訳
- I cannot thank you enough for all your kindness.
- I can't thank you enough for all your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217104
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
英語の訳
- The car ran out of gas before reaching the city.
出典: Tatoeba文番号 209554
その切り傷は2、3日したら完全に治るでしょう。
英語の訳
- The cut will heal up in a few days.
- The cut will heal in a few days.
出典: Tatoeba文番号 208563
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
英語の訳
- How can I get rid of him?
出典: Tatoeba文番号 201168
どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
英語の訳
- How can I make the deadline for this document?
出典: Tatoeba文番号 201161
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
英語の訳
- We must select a suitable person for any post.
出典: Tatoeba文番号 199384
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
英語の訳
- Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 198303
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
英語の訳
- The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
出典: Tatoeba文番号 190156
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
英語の訳
- You must switch off the power before checking the circuit.
出典: Tatoeba文番号 185179
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
英語の訳
- I'm tied up with a project that is due Friday.
出典: Tatoeba文番号 179608
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
英語の訳
- There are so many stars in the sky, I can't count them all.
出典: Tatoeba文番号 179457
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
英語の訳
- You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
出典: Tatoeba文番号 164355
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
英語の訳
- When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
出典: Tatoeba文番号 163611