使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切にを含む例文一覧
切にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,126件25件表示
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
英語の訳
- It's my policy to break it off with men who ask for money.
出典: Tatoeba文番号 481063
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233538
おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
英語の訳
- Our uncle bought us movie tickets.
出典: Tatoeba文番号 227727
ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
英語の訳
- I felt exhausted when the game was over.
出典: Tatoeba文番号 225287
このめずらしい切手は手にはいりにくいんだよ。
英語の訳
- This rare stamp is hard to come by.
出典: Tatoeba文番号 223118
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
英語の訳
- Never before have we had such a strong longing for peace.
出典: Tatoeba文番号 218062
そこに行く途中ガソリンが切れてしまったんだ。
英語の訳
- We ran out of gas on the way there.
出典: Tatoeba文番号 213662
その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had treated the girl more kindly.
出典: Tatoeba文番号 209162
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
英語の訳
- The old lady was kind enough to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 206075
まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
英語の訳
- He suddenly hung up the phone while I was speaking.
出典: Tatoeba文番号 195436
もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
英語の訳
- There will be hell to pay if I don't make this deadline.
出典: Tatoeba文番号 193739
もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
英語の訳
- He is nothing, if not kind.
出典: Tatoeba文番号 193588
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
英語の訳
- Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 187309
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
英語の訳
- After running up the hill, I was completely out of breath.
出典: Tatoeba文番号 182724
京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
英語の訳
- Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
出典: Tatoeba文番号 182014
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
英語の訳
- Goro had the kindness to take me to the hospital.
- Goro was kind enough to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 174424
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
英語の訳
- Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
出典: Tatoeba文番号 173680
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
英語の訳
- The people with whom I work are all very kind.
- The people I work with are all very kind.
出典: Tatoeba文番号 167893
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
英語の訳
- You are all that is dear to me in the world.
出典: Tatoeba文番号 164778
私にとってこの本はとても大切なものに思える。
英語の訳
- This book seems very important to me.
出典: Tatoeba文番号 164776
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
英語の訳
- My father warned me against crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 162795
私はどのようにして切符を買うのか知りません。
英語の訳
- I don't know how to buy a ticket.
出典: Tatoeba文番号 159252
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
英語の訳
- I ran for the bus and was already breathless.
出典: Tatoeba文番号 159118
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
英語の訳
- I've just been to the post office to buy some stamps.
出典: Tatoeba文番号 155509
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 155274