使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切にを含む例文一覧
切にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,126件25件表示
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
英語の訳
- He was so kind as to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 103650
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
英語の訳
- He had the kindness to supply me with my school expenses.
出典: Tatoeba文番号 103647
彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
英語の訳
- He was so kind as to see me home.
出典: Tatoeba文番号 103641
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
英語の訳
- He was kind enough to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 103628
彼は他人に親切にするよういいました。
英語の訳
- He told me to be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 102624
彼らは、近所の人々に親切にしている。
英語の訳
- They extend kindness to their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98345
彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
英語の訳
- They charged me with the important task.
出典: Tatoeba文番号 97033
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
英語の訳
- They were kind enough to assist us.
出典: Tatoeba文番号 96776
彼女の親切が私には重荷になり始めた。
英語の訳
- Her kindness has become a burden to me.
出典: Tatoeba文番号 94242
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
英語の訳
- She discovered that she had run out of salt.
出典: Tatoeba文番号 90991
彼女は思い切ったことを恐れずにやる。
英語の訳
- She is not scared of taking big risks.
出典: Tatoeba文番号 89701
彼女は私にとってもっとも大切な人だ。
英語の訳
- She is all in all to me.
出典: Tatoeba文番号 89547
彼女は誰に対してもとても親切だった。
英語の訳
- She was all kindness to everybody.
- She was very kind to everyone.
出典: Tatoeba文番号 87969
彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
英語の訳
- She cherished his old love letters.
出典: Tatoeba文番号 87284
封筒に６０円の切手を貼ってくれますか。
英語の訳
- Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?
出典: Tatoeba文番号 84072
質問に対しては親切に答えて下さった。
英語の訳
- He kindly answered questions.
出典: Tatoeba文番号 75222
信頼していた友人の裏切りに愕然とした。
英語の訳
- I was shocked at the betrayal of a friend I trusted.
出典: Tatoeba文番号 13056168
リンゴは皮をむき半分に切り、芯は取る。
英語の訳
- Peel the apples and cut them in half, cutting out the core.
- Peel the apples and slice them in half, cutting out the core.
- Peel the apple, cut it in half, and remove the core.
出典: Tatoeba文番号 11607524
縁もゆかりもないのに親切にしてくれた。
英語の訳
- They were kind to me even though we had no connection or relationship.
- They were kind to me despite us being strangers.
出典: Tatoeba文番号 11035528
女性には、ノリと恥じらいが大切なのよ。
英語の訳
- Enthusiasm and shyness are important in a woman.
出典: Tatoeba文番号 9681877
彼は私の言ったことを一切耳に入らない。
英語の訳
- He won't listen to a word I say.
出典: Tatoeba文番号 7704552
レポート課題は適切な時期に告知します。
英語の訳
- The report topic will be announced at the appropriate time.
出典: Tatoeba文番号 5060615
トムはメアリーにケーキを一切れ勧めた。
英語の訳
- Tom offered Mary a slice of cake.
出典: Tatoeba文番号 5020929
この辞書にある単語はすべて大切である。
英語の訳
- Every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 221537
ご親切にはお礼の申しようもありません。
英語の訳
- I cannot thank you enough for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217112