使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切にを含む例文一覧
切にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,126件25件表示
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
英語の訳
- I had great difficulty in finding my ticket at the station.
出典: Tatoeba文番号 158269
私は思い切って彼女に話しかけてみた。
英語の訳
- I chanced talking to her.
出典: Tatoeba文番号 156527
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
英語の訳
- I thanked her for her kind hospitality.
出典: Tatoeba文番号 153256
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
英語の訳
- The host cut the turkey for the guests.
出典: Tatoeba文番号 148705
手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
出典: Tatoeba文番号 148564
親切にも彼は仕事を探してくれました。
英語の訳
- He did me a kindness when he got me a job.
出典: Tatoeba文番号 144786
人生は彼にとってとても大切なものだ。
英語の訳
- Life is so important for him.
出典: Tatoeba文番号 143975
切符なしで電車に乗ってはいけません。
英語の訳
- You must not travel on the train without a ticket.
出典: Tatoeba文番号 142104
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
英語の訳
- The teacher stressed the importance of daily practice.
出典: Tatoeba文番号 141500
大切なものはここに置かないで下さい。
英語の訳
- Please don't leave valuable things here.
出典: Tatoeba文番号 137436
電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
英語の訳
- No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
- As soon as I hung up, the phone started ringing again.
出典: Tatoeba文番号 124657
電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
英語の訳
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 124651
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
英語の訳
- The dog crossing the road was run over by a bus.
- The dog that was crossing the road was run over by a bus.
出典: Tatoeba文番号 123574
道路を横切るときは車に注意しなさい。
英語の訳
- When you cross the street, watch out for cars.
出典: Tatoeba文番号 123508
彼が無事に戻ることを切望しています。
英語の訳
- I'm anxious for him to return safe.
出典: Tatoeba文番号 119459
彼に事実を話す事が大切だと思います。
英語の訳
- I think it is important to tell him the facts.
- I think it's important to tell him the facts.
出典: Tatoeba文番号 118584
彼の煮え切らない態度にいらいらした。
英語の訳
- I was vexed at his irresolute attitude.
出典: Tatoeba文番号 117093
彼はその質問にたいして親切に答えた。
英語の訳
- He responded kindly to the question.
- He kindly answered the question.
出典: Tatoeba文番号 112607
彼は思い切って彼女にプロポーズした。
英語の訳
- He dared to propose to her.
- He screwed up his courage and proposed to her.
出典: Tatoeba文番号 106498
彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
英語の訳
- He has done me many kindnesses.
出典: Tatoeba文番号 106209
彼は親切にもお金を貸してくれました。
英語の訳
- He was so kind as to lend us some money.
出典: Tatoeba文番号 103665
彼は親切にもわたしを招待してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to invite me.
出典: Tatoeba文番号 103663
彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to lend me some money.
出典: Tatoeba文番号 103657
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
英語の訳
- He had the kindness to find me a job.
出典: Tatoeba文番号 103653
彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
英語の訳
- He was so kind as to offer his seat to me.
出典: Tatoeba文番号 103651