使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切なるを含む例文一覧
切なるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全370件25件表示
一番大切なのは、自分で考える力です。
英語の訳
- The most important thing is the ability to think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 8957469
トムは大切な人の健康を心配している。
英語の訳
- Tom worries about the health of his loved ones.
出典: Tatoeba文番号 8653798
百姓にとっては花より果が大切である。
英語の訳
- For the peasant, fruits are more important than flowers.
出典: Tatoeba文番号 589712
そこで他人との相互作用が大切になる。
英語の訳
- Then interaction with others becomes important.
出典: Tatoeba文番号 213715
何かこれを切るものを貸してください。
英語の訳
- Lend me something with which to cut this.
出典: Tatoeba文番号 188109
概してアメリカ人は親切な国民である。
英語の訳
- Generally the Americans are a kind people.
出典: Tatoeba文番号 184684
金をためるには出費を切りつめないと。
英語の訳
- We must cut our expenses to save money.
出典: Tatoeba文番号 179705
空には数え切れないほど星が出ている。
英語の訳
- There are more stars in the sky than I can count.
出典: Tatoeba文番号 179461
健康は適切な食事と適度な運動にある。
英語の訳
- Good health consists of proper eating and moderate exercise.
出典: Tatoeba文番号 175470
私たちはあなたの親切に感謝している。
英語の訳
- We are thankful for your kindness.
- We're thankful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 166638
私達は生活費を切り詰めざるを得ない。
英語の訳
- We cannot avoid cutting down our living expenses.
出典: Tatoeba文番号 151451
時間ほど大切なものはないといわれる。
英語の訳
- It's said that nothing is more precious than time.
出典: Tatoeba文番号 150567
道路を横切るときは車に注意しなさい。
英語の訳
- When you cross the street, watch out for cars.
出典: Tatoeba文番号 123508
彼女は親切なだけでなく正直でもある。
英語の訳
- She is not only kind, but also honest.
出典: Tatoeba文番号 88522
彼女は親切なばかりでなく正直である。
英語の訳
- She is not only kind but honest.
出典: Tatoeba文番号 88521
一人の小さな男の子が道を横切っている。
英語の訳
- A boy is walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 190469
何かこのひもを切るものを貸して下さい。
英語の訳
- Lend me something with which to cut the string.
出典: Tatoeba文番号 188111
私たちにとって大切なものは友達である。
英語の訳
- The important thing to us is a friend.
出典: Tatoeba文番号 167169
私は切るのに使うナイフを持っていない。
英語の訳
- I have no knife to cut with.
出典: Tatoeba文番号 155512
私は彼がとても親切な人だと考えている。
英語の訳
- I think he is a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 154551
親切なので、彼はみんなに愛されている。
英語の訳
- Being kind, he is loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 144792
彼は、私が話を終える前に電話を切った。
英語の訳
- He hung up before I finished.
出典: Tatoeba文番号 115519
彼はとても人を裏切るような人ではない。
英語の訳
- He would be the last person to betray others.
出典: Tatoeba文番号 111563
彼は決して身銭を切るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to pay out of his own pocket.
出典: Tatoeba文番号 107856
彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
英語の訳
- She is not only pretty, but also kind.
出典: Tatoeba文番号 93017