使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切なるを含む例文一覧
切なるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全370件25件表示
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
英語の訳
- She has as many stamps as I.
- She and I have about the same number of stamps.
- She has about as many stamps as I do.
出典: Tatoeba文番号 89600
このナイフ、切れ味が悪くて切れやしない。
英語の訳
- This knife is so dull that it can't cut.
出典: Tatoeba文番号 11642537
人生を振り返ると、なんだか切なくなるな。
英語の訳
- When I look back on my life, it's kind of sad.
出典: Tatoeba文番号 10798086
そんなことするんなら、友達の縁を切るよ。
英語の訳
- If you do that, our friendship will be over.
出典: Tatoeba文番号 10022350
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
英語の訳
- I'd rather die than betray my friends!
出典: Tatoeba文番号 980931
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
英語の訳
- John is not a man to betray you.
- John isn't the kind of man who would betray you.
出典: Tatoeba文番号 215426
ちゅうちょするな。思い切って言いなさい。
英語の訳
- Don't hesitate. Speak out.
出典: Tatoeba文番号 202948
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
英語の訳
- It was raining all day long without intermission.
出典: Tatoeba文番号 189541
健康ほど大切なものはないと言われている。
英語の訳
- It is said that nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175461
己を知ること、これほど大切なことはない。
英語の訳
- Nothing is more important than this: to know yourself.
出典: Tatoeba文番号 174555
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
英語の訳
- It is very important to obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174148
昨日切符を手に入れることができなかった。
英語の訳
- I couldn't get the tickets yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169861
私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
英語の訳
- We cannot rely on her kindness.
出典: Tatoeba文番号 165204
私はあなたの友情をとても大切にしている。
英語の訳
- I value your friendship very much.
出典: Tatoeba文番号 161640
私を招待してくださるなんて、何とご親切な！
英語の訳
- How nice of you to invite me along!
出典: Tatoeba文番号 152112
時間ほど大切なものはないとよく言われる。
英語の訳
- It is often said that nothing is more precious than time.
出典: Tatoeba文番号 150566
適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
英語の訳
- You should take the appropriate measures at the appropriate time.
出典: Tatoeba文番号 125289
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
英語の訳
- I searched all the dictionaries to find a suitable word.
出典: Tatoeba文番号 125288
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to betray his friends.
出典: Tatoeba文番号 107828
彼らは話をしている最中に電話を切られた。
英語の訳
- They were cut off in the middle of their telephone conversation.
出典: Tatoeba文番号 96009
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
英語の訳
- She is not only kind, but also honest.
出典: Tatoeba文番号 93718
約束を守ることはとても大切なことである。
英語の訳
- It is very important to keep your word.
出典: Tatoeba文番号 79519
友情は、すべての中でいちばん大切である。
英語の訳
- Friendship is the most precious of all.
出典: Tatoeba文番号 79394
バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
英語の訳
- You must buy a ticket to get on the bus.
出典: Tatoeba文番号 237037
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
英語の訳
- Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
出典: Tatoeba文番号 202740