使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切なるを含む例文一覧
切なるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全370件25件表示
大切なことは集中することです。
英語の訳
- The important thing is to stay focused.
出典: Tatoeba文番号 137445
どうして玉ねぎを切ると涙が出るの？
英語の訳
- Why do we cry when cutting onions?
出典: Tatoeba文番号 11491124
今はもっと大切なものがあるんだ。
英語の訳
- There are more important things now.
出典: Tatoeba文番号 9678941
切なくなるようなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say things which cause you to become sad!
- Don't say things which make you become sad!
- Don't say things which make you sad!
出典: Tatoeba文番号 8995456
疲れ切っているから勉強できない。
英語の訳
- I'm too tired to do study.
出典: Tatoeba文番号 1485005
一番大切なのは光である。光は命。
英語の訳
- Light is quintessential. Light is life.
出典: Tatoeba文番号 1466143
切手は郵便局ならどこでも買える。
英語の訳
- You can buy stamps at any post office.
出典: Tatoeba文番号 1076171
あなたの髪の毛は切る必要がある。
英語の訳
- Your hair needs cutting.
出典: Tatoeba文番号 233052
何事をするにも勤勉が大切である。
英語の訳
- Whatever we may undertake, diligence is important.
出典: Tatoeba文番号 187469
彼はあなたの親切に感謝している。
英語の訳
- He is thankful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 114918
彼は親切なので人に好かれている。
英語の訳
- People like him because he is kind.
出典: Tatoeba文番号 103672
兄は切手を集めるのが好きなんです。
英語の訳
- My brother likes to collect stamps.
出典: Tatoeba文番号 10308595
彼女は順調な滑り出しを切っている。
英語の訳
- She's off and running.
出典: Tatoeba文番号 9740779
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
太っているのが私の切実な問題です。
英語の訳
- Being fat is a serious problem for me.
出典: Tatoeba文番号 138224
適切な話題の最たるものは天気です。
英語の訳
- Top among suitable topics is the weather.
出典: Tatoeba文番号 125286
彼は一日に一回は親切な行動をする。
英語の訳
- He does a kind act once a day.
- He does one good deed per day.
出典: Tatoeba文番号 109898
彼は正直であると同じくらい親切だ。
英語の訳
- He is as kind as honest.
出典: Tatoeba文番号 103294
彼は友達を裏切るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to betray his friends.
出典: Tatoeba文番号 99277
彼女に話すのが親切になるでしょう。
英語の訳
- It would be nice to tell her.
出典: Tatoeba文番号 94762
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
英語の訳
- It is kind of her to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 89457
明日、大切な数学のテストがあるんだ。
英語の訳
- I have an important math test tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12593291
すぐにバッテリー切れるようになった。
英語の訳
- The battery ran out quite quickly.
出典: Tatoeba文番号 11013890
一番大切なのは自分で考えることだよ。
英語の訳
- Most important is that you think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 9997307
そんな切なくなるようなこと言うなよ。
英語の訳
- Don't say upsetting things like that!
- Don't say heartbreaking things like that!
- Don't say such upsetting things!
出典: Tatoeba文番号 8995457