使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切ないを含む例文一覧
切ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全812件25件表示
切符が見つかりません。なくしたに違いない。
英語の訳
- I can't find my ticket. I must have lost it.
- I can't find my ticket. I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 142105
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
英語の訳
- Goodness is abstract, a kind act is concrete.
出典: Tatoeba文番号 140913
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
英語の訳
- His kind acts earned him the respect of the people.
出典: Tatoeba文番号 116811
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to take me to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 103642
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
英語の訳
- Her kind action strongly impressed me.
出典: Tatoeba文番号 94239
彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
英語の訳
- She shrieked whenever she saw a spider.
出典: Tatoeba文番号 92961
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
英語の訳
- I think she is the kindest woman on earth.
出典: Tatoeba文番号 92873
彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
英語の訳
- She has done him many kindnesses.
出典: Tatoeba文番号 87450
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
英語の訳
- A true friend would not betray you.
出典: Tatoeba文番号 81479
僕の席だけがその喧噪から切り離されている。
英語の訳
- Only my seat is cut off from that bustle.
出典: Tatoeba文番号 75708
健康的な昼食をとることの大切さを学びました。
英語の訳
- I learned how important it is to eat a healthy lunch.
出典: Tatoeba文番号 11238525
サラダ用の野菜を切るのを手伝ってくださいな。
英語の訳
- Please help me cut up vegetables for the salad.
出典: Tatoeba文番号 11099290
親切なんだか押しつけがましいんだかわからん。
英語の訳
- I can't tell if it's being kind or pushy.
- I don't know if he's being kind or pushy.
- I don't know if she's being kind or pushy.
出典: Tatoeba文番号 11058212
トムの話なんて一切しないで。知りたくもない。
英語の訳
- Don't tell me anything about Tom. I don't want to know.
出典: Tatoeba文番号 9930399
台風のとき、一番大切なのは外に出ないことだ。
英語の訳
- The most important thing to do when a typhoon occurs is to not go outside.
出典: Tatoeba文番号 8888645
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233538
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
英語の訳
- I really appreciate your kindness.
- I greatly appreciate your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233536
あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
英語の訳
- You have a very crisp way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 232953
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 227234
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
英語の訳
- Never before have we had such a strong longing for peace.
出典: Tatoeba文番号 218062
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
英語の訳
- He needs proper medical attention at a hospital.
出典: Tatoeba文番号 210186
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
英語の訳
- A foolish misunderstanding severed their long friendship.
出典: Tatoeba文番号 202543
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
英語の訳
- I'd like to have a look at your stamp collection.
出典: Tatoeba文番号 202360
まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
英語の訳
- He suddenly hung up the phone while I was speaking.
出典: Tatoeba文番号 195436
もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
英語の訳
- There will be hell to pay if I don't make this deadline.
出典: Tatoeba文番号 193739