使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切ないを含む例文一覧
切ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全812件25件表示
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
英語の訳
- We are anxious for your help.
- We're anxious for your help.
出典: Tatoeba文番号 191941
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
英語の訳
- Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 187309
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
英語の訳
- Should I pick up my ticket now?
出典: Tatoeba文番号 172901
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
英語の訳
- The people with whom I work are all very kind.
- The people I work with are all very kind.
出典: Tatoeba文番号 167893
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
英語の訳
- You are all that is dear to me in the world.
出典: Tatoeba文番号 164778
私にとってこの本はとても大切なものに思える。
英語の訳
- This book seems very important to me.
出典: Tatoeba文番号 164776
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
英語の訳
- My father warned me against crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 162795
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
英語の訳
- I can't forget his kindness.
出典: Tatoeba文番号 154034
私達はもっと自然を大切にしなければならない。
英語の訳
- We must treasure nature more.
出典: Tatoeba文番号 151682
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
英語の訳
- Speaking of hobbies, do you collect stamps?
出典: Tatoeba文番号 148472
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
英語の訳
- God never forgets even a small kindness.
出典: Tatoeba文番号 144908
親切なお手紙をいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144795
切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
英語の訳
- I lost my ticket. What should I do?
- I've lost my ticket. What should I do?
出典: Tatoeba文番号 142079
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
英語の訳
- The important thing is not to win but to take part.
出典: Tatoeba文番号 137444
通りを横切る際には、注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125619
締め切りまでにあまり時間が無くてすいません。
英語の訳
- I'm sorry for the short deadline.
出典: Tatoeba文番号 125394
彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
英語の訳
- He would be the last man to betray you.
出典: Tatoeba文番号 114906
彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
英語の訳
- He is kind and gentle, and what is better still, honest.
出典: Tatoeba文番号 103675
彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。
英語の訳
- He has more books than he can read.
出典: Tatoeba文番号 101595
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
英語の訳
- They will have to cut down their expenses.
出典: Tatoeba文番号 96237
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
英語の訳
- She had the kindness to show me around the city.
出典: Tatoeba文番号 88511
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
英語の訳
- It was kind of her to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 88506
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
英語の訳
- She got nothing in reward for her kindness.
出典: Tatoeba文番号 88487
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
英語の訳
- Make sure that the sick are properly cared for.
出典: Tatoeba文番号 85241
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
英語の訳
- My mother has sold everything that is dear to her.
出典: Tatoeba文番号 82925