使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切ないを含む例文一覧
切ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全812件25件表示
大切なものはここに置かないで下さい。
英語の訳
- Please don't leave valuable things here.
出典: Tatoeba文番号 137436
道路を横切るときは車に注意しなさい。
英語の訳
- When you cross the street, watch out for cars.
出典: Tatoeba文番号 123508
彼に事実を話す事が大切だと思います。
英語の訳
- I think it is important to tell him the facts.
- I think it's important to tell him the facts.
出典: Tatoeba文番号 118584
彼の煮え切らない態度にいらいらした。
英語の訳
- I was vexed at his irresolute attitude.
出典: Tatoeba文番号 117093
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
英語の訳
- He was so kind as to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 103650
彼らはあなたの教授を切望しています。
英語の訳
- They are anxious for your help.
出典: Tatoeba文番号 98232
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
英語の訳
- They are anxious for your help.
出典: Tatoeba文番号 97363
彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
英語の訳
- They charged me with the important task.
出典: Tatoeba文番号 97033
彼女は私にとってもっとも大切な人だ。
英語の訳
- She is all in all to me.
出典: Tatoeba文番号 89547
封切られたばかりの映画はなんですか。
英語の訳
- What movies just opened?
出典: Tatoeba文番号 84074
縁もゆかりもないのに親切にしてくれた。
英語の訳
- They were kind to me even though we had no connection or relationship.
- They were kind to me despite us being strangers.
出典: Tatoeba文番号 11035528
女性には、ノリと恥じらいが大切なのよ。
英語の訳
- Enthusiasm and shyness are important in a woman.
出典: Tatoeba文番号 9681877
彼は私の言ったことを一切耳に入らない。
英語の訳
- He won't listen to a word I say.
出典: Tatoeba文番号 7704552
レポート課題は適切な時期に告知します。
英語の訳
- The report topic will be announced at the appropriate time.
出典: Tatoeba文番号 5060615
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
英語の訳
- Bastard hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 234601
あなたは大変親切な方ではありませんか。
英語の訳
- Aren't you a very kind man?
出典: Tatoeba文番号 231746
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
英語の訳
- You need not have a haircut right now.
出典: Tatoeba文番号 228548
じっくりあせらずに治すことが大切です。
英語の訳
- You have to be patient about your recovery.
出典: Tatoeba文番号 216161
そのケーキはナイフで切ってはいけない。
英語の訳
- Don't cut the cake with a knife.
出典: Tatoeba文番号 213231
一人の小さな男の子が道を横切っている。
英語の訳
- A boy is walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 190469
何かこのひもを切るものを貸して下さい。
英語の訳
- Lend me something with which to cut the string.
出典: Tatoeba文番号 188111
我々は費用を切り下げなければならない。
英語の訳
- We must keep down expenses.
出典: Tatoeba文番号 185560
近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
英語の訳
- I would like to repay your kindness in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179889
健康が富より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that good health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175526
私たちにとって大切なものは友達である。
英語の訳
- The important thing to us is a friend.
出典: Tatoeba文番号 167169