使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切ないを含む例文一覧
切ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全812件25件表示
今月は支出を切りつめなければならない。
英語の訳
- I have to reduce my expenses this month.
出典: Tatoeba文番号 157031
私は切るのに使うナイフを持っていない。
英語の訳
- I have no knife to cut with.
出典: Tatoeba文番号 155512
私は切符を買うお金を持っていなかった。
英語の訳
- I had no money to buy the ticket.
出典: Tatoeba文番号 155507
私は彼がとても親切な人だと考えている。
英語の訳
- I think he is a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 154551
私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
英語の訳
- I dislike her unfriendly attitude.
出典: Tatoeba文番号 153239
親切なおもてなしありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kind hospitality.
出典: Tatoeba文番号 144796
親切なので、彼はみんなに愛されている。
英語の訳
- Being kind, he is loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 144792
人生において健康ほど大切なものはない。
英語の訳
- Nothing is more important in life than health.
出典: Tatoeba文番号 144030
電話を切らないでそのまま待って下さい。
英語の訳
- Don't hang up, but hold on please.
出典: Tatoeba文番号 124650
電話を切らないでそのままお待ち下さい。
英語の訳
- Hold the line, please.
出典: Tatoeba文番号 124649
彼はとても人を裏切るような人ではない。
英語の訳
- He would be the last person to betray others.
出典: Tatoeba文番号 111563
彼は決して身銭を切るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to pay out of his own pocket.
出典: Tatoeba文番号 107856
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
英語の訳
- He will cope well with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107027
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
英語の訳
- He obtained the post through the good offices of a friend.
出典: Tatoeba文番号 99282
彼女に話すのが親切というものでしょう。
英語の訳
- It would be nice to tell her.
出典: Tatoeba文番号 94763
彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
英語の訳
- She is not only pretty, but also kind.
出典: Tatoeba文番号 93017
彼女はさよならも言わずに電話を切った。
英語の訳
- She hung up without saying good-bye.
出典: Tatoeba文番号 92827
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
英語の訳
- She has as many stamps as I.
- She and I have about the same number of stamps.
- She has about as many stamps as I do.
出典: Tatoeba文番号 89600
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
英語の訳
- She kindly showed me around the city.
出典: Tatoeba文番号 88517
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
英語の訳
- She kindly showed me the way.
出典: Tatoeba文番号 88502
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
英語の訳
- There was a tense atmosphere in the room.
出典: Tatoeba文番号 84215
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
英語の訳
- A mother's advice would outweigh a friend's.
出典: Tatoeba文番号 82812
皆さんは、モラルを大切にしていますか。
英語の訳
- Do you all place great importance on morals?
出典: Tatoeba文番号 74321
PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
英語の訳
- The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
- The button battery for my computer's timer died.
出典: Tatoeba文番号 74025
携帯貸してくれない？私の電池切れちゃって。
英語の訳
- Can I borrow your mobile? Mine's out of juice.
出典: Tatoeba文番号 11846458