使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全7,744件25件表示
トムは、30分ほど待ち続けている。
英語の訳
- Tom has been waiting for about thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 4272231
トムは30分程前にここを出発した。
英語の訳
- Tom left here about thirty minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 4212041
自分のお母さんのことが好きですか？
英語の訳
- Do you love your mother?
出典: Tatoeba文番号 3988786
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
すみません、今何時か分かりますか？
英語の訳
- Excuse me, do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 3597773
それが名案かどうかは分からない。
英語の訳
- I don't know if that's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 3565472
ファックスの送り方が分からない。
英語の訳
- I have no idea of how to send a fax.
- I don't know how to send a fax.
出典: Tatoeba文番号 3565331
彼女は自分の教え子と恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with one of her students.
出典: Tatoeba文番号 3555807
人に聞く前に少しは自分で調べたら？
英語の訳
- How about doing a bit of research on your own before asking for help?
出典: Tatoeba文番号 3513007
私の車は５人には十分な大きさだ。
英語の訳
- My car is large enough to carry five people.
出典: Tatoeba文番号 3475233
彼女は彼が誰だかすぐに分かった。
英語の訳
- She recognized him immediately.
出典: Tatoeba文番号 3402208
男の人の思考回路って分かんない。
英語の訳
- I just don't get the way that men think.
出典: Tatoeba文番号 3137094
今月ももう半分終わっちゃったね。
英語の訳
- We're halfway through this month too, huh?
- This month is already half over.
- We're already halfway through the month.
出典: Tatoeba文番号 3114574
私はどこへ行くべきか分からない。
英語の訳
- I don't know where I should go.
出典: Tatoeba文番号 3070034
私達に何ができるか分かっている。
英語の訳
- I know what we can do.
出典: Tatoeba文番号 2976828
腕時計、2分早くセットしなきゃ。
英語の訳
- I need to set my watch to two minutes faster.
出典: Tatoeba文番号 2975904
トムは高血圧で塩分を控えている。
英語の訳
- Tom has high blood pressure and is avoiding salt.
出典: Tatoeba文番号 2702386
フロイトは精神分析学を創始した。
英語の訳
- Freud originated psychoanalysis.
出典: Tatoeba文番号 2686988
今夜はテレビを見る気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like watching TV tonight.
- I'm not in the mood to watch TV this evening.
出典: Tatoeba文番号 2672902
トムは自分を愛せなくなっている。
英語の訳
- Tom has become incapable of loving himself.
出典: Tatoeba文番号 2664640
彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
英語の訳
- He was sick from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 2410402
僕は自分の傘をなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost my umbrella.
- I've lost my umbrella.
- I accidentally lost my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 2392290
何の話をしてるのか分からないよ。
英語の訳
- I don't know what you're talking about.
- I don't know what you're talking about!
出典: Tatoeba文番号 2298443
どうしてここにいるって分かったの？
英語の訳
- How did you know we were here?
出典: Tatoeba文番号 2278915
彼のことなら誰よりも分かってる。
英語の訳
- I know him better than anybody.
出典: Tatoeba文番号 2214216