使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全7,744件25件表示
これを飲んで。気分が良くなるわ。
英語の訳
- Drink this. It'll make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877705
心に穴が空いた、そんな気分なの。
英語の訳
- I feel empty inside.
出典: Tatoeba文番号 8872041
トムは時間に間に合うよ、多分ね。
英語の訳
- Tom will make it on time, I think.
出典: Tatoeba文番号 8857837
君が女だとは、分からなかったよ。
英語の訳
- I didn't know you were a woman.
出典: Tatoeba文番号 8802735
これのやり方が分からないってこと？
英語の訳
- Are you saying that you don't know how to do this?
- Are you saying you don't know how to do this?
- Do you mean you don't know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8791336
トムは自分の間違いに気付いてるの？
英語の訳
- Is Tom aware of his mistakes?
出典: Tatoeba文番号 8762362
自分でできたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish that I could've done that myself.
- I wish I could've done that myself.
- I wish I could've done it myself.
出典: Tatoeba文番号 8645101
私にできるかどうか分からないよ。
英語の訳
- I'm not sure that I can do it.
出典: Tatoeba文番号 8630391
自分の仕事があまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like my job.
出典: Tatoeba文番号 8615871
トムは自分のパスワードを忘れた。
英語の訳
- Tom forgot his password.
出典: Tatoeba文番号 8584106
自分が何を言ったかわかってるよ。
英語の訳
- I know what I said.
出典: Tatoeba文番号 8572213
何が分からないのか分かりません。
英語の訳
- I don't know what I don't know.
出典: Tatoeba文番号 8571395
トムは、自分の意見を曲げません。
英語の訳
- Tom won't change his opinion.
出典: Tatoeba文番号 8501373
彼は、自分の意見に固執している。
英語の訳
- He persists in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 8501313
その男の人が誰か分からなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out who that man was.
出典: Tatoeba文番号 8039938
ここから徒歩で30分くらいかかる。
英語の訳
- It's about 30 minutes from here on foot.
- It's about thirty minutes from here on foot.
出典: Tatoeba文番号 7927733
ここから歩きで30分くらいかかる。
英語の訳
- It's about 30 minutes from here on foot.
- It's about thirty minutes from here on foot.
出典: Tatoeba文番号 7927732
トムは多分フランス語が喋れない。
英語の訳
- Perhaps Tom doesn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577206
多分トムはフランス語が話せない。
英語の訳
- Perhaps Tom doesn't speak French.
- Tom probably can't speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577194
さっきの雨で大分涼しくなったね。
英語の訳
- The rain from earlier really cooled things down, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 7016598
十分にお金があるかわかりません。
英語の訳
- I don't know if I have enough money.
- I don't know if we have enough money.
出典: Tatoeba文番号 6832862
トムは自分の部屋にはいなかった。
英語の訳
- Tom wasn't in his room.
出典: Tatoeba文番号 4920750
トムの気分はかなりマシになった。
英語の訳
- Tom is feeling much better.
出典: Tatoeba文番号 4900497
自分ひとりでやらなきゃダメだね。
英語の訳
- You have to do it by yourself.
- You'll have to do it yourself.
- You have to do it on your own.
出典: Tatoeba文番号 4900382
トムは自分の車を売ることにした。
英語の訳
- Tom decided to sell his car.
- Tom has decided to sell his car.
出典: Tatoeba文番号 4716226