使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全7,744件25件表示
めいめいに自分の好みがある。
英語の訳
- Each has his own taste.
- Everyone has their own preferences.
出典: Tatoeba文番号 194681
やあビル、随分久しぶりだね。
英語の訳
- I haven't seen you for a long time, Bill.
出典: Tatoeba文番号 193141
ルールが分かっていれば簡単。
英語の訳
- It's so easy when you know the rules.
出典: Tatoeba文番号 192391
一泊分の内金をお願いします。
英語の訳
- We'd like a deposit for one night.
出典: Tatoeba文番号 190208
一秒は一分の六十分の一です。
英語の訳
- A second is a sixtieth part of a minute.
出典: Tatoeba文番号 190080
噂は結局は真実だと分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189490
火事で町の半分が焼け落ちた。
英語の訳
- Half of the town burnt down in the fire.
出典: Tatoeba文番号 186696
我々はその利益を分け合った。
英語の訳
- We shared the benefit together.
出典: Tatoeba文番号 186025
学校は８時３０分に始まります。
英語の訳
- School begins at eight-thirty.
- School begins at half past eight.
- School begins at 8:30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 184422
学生は大部分が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 184234
気分が悪いので薬をください。
英語の訳
- I don't feel well. Could you give me some medicine?
- I don't feel well. Please give me some medicine.
出典: Tatoeba文番号 183175
君の英語は申し分ありません。
英語の訳
- Your English leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178455
君の仕事は申し分ないと思う。
英語の訳
- I think your work is all right.
出典: Tatoeba文番号 178270
君はこの事が分かる年齢だね。
英語の訳
- You are old enough to understand this.
出典: Tatoeba文番号 177838
君はもっと分別をもちなさい。
英語の訳
- You should know better.
出典: Tatoeba文番号 177504
君は自分の行動に責任がある。
英語の訳
- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.
出典: Tatoeba文番号 177196
結果はまもなく分かるだろう。
英語の訳
- It will not be long before we know the result.
出典: Tatoeba文番号 175866
言いたいことは分かってるよ。
英語の訳
- I understand what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 174816
今とてもゆったりした気分だ。
英語の訳
- I feel at peace with myself now.
出典: Tatoeba文番号 172775
今後何が起こるか分からない。
英語の訳
- You never can tell what is going to happen.
- You never can tell what's going to happen.
出典: Tatoeba文番号 172421
今朝は出かけたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like going out this morning.
出典: Tatoeba文番号 172262
今日はご気分はいかがですか。
英語の訳
- How do you feel today?
- How are you today?
出典: Tatoeba文番号 171782
今晩は出かける気分ではない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171231
今夜は温泉に入りたい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a hot spring bath tonight.
出典: Tatoeba文番号 171127
今夜は出かける気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171099