使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全7,744件25件表示
この本は四部に分かれている。
英語の訳
- This book is divided into four parts.
出典: Tatoeba文番号 219630
これは自分で選んだ仕事です。
英語の訳
- This is the job of my own choice.
出典: Tatoeba文番号 218283
これは十分根拠のある視点だ。
英語の訳
- This is a valid point of view.
出典: Tatoeba文番号 218270
ジョンは自分で商売を始めた。
英語の訳
- John began trade personally.
出典: Tatoeba文番号 215277
ジョンは自分の犬をからかう。
英語の訳
- John makes fun of his dog.
出典: Tatoeba文番号 215274
そうね。いずれ分かることね。
英語の訳
- Well, it's all come out in the wash.
出典: Tatoeba文番号 213820
そこまで３０分以内で行けます。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 213574
そのパイ本当に自分で作ったの？
英語の訳
- Did you really bake the pie by yourself?
出典: Tatoeba文番号 212745
そのピザを三人で分けなさい。
英語の訳
- Divide the pizza among you three.
出典: Tatoeba文番号 212701
その機会は十分に利用された。
英語の訳
- The chance was fully taken advantage of.
出典: Tatoeba文番号 211560
その光景で気分が悪くなった。
英語の訳
- The scene made my stomach turn.
出典: Tatoeba文番号 210790
その生徒の進歩は申し分ない。
英語の訳
- The student's progress is satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208666
その双子が見分けられますか。
英語の訳
- Can you tell the twins apart?
出典: Tatoeba文番号 208375
その双子は見分けがつかない。
英語の訳
- The twins are indistinguishable from each other.
出典: Tatoeba文番号 208364
その双子は見分けられないな。
英語の訳
- I can't tell one twin from the other.
出典: Tatoeba文番号 208363
その謎の解き方が分からない。
英語の訳
- I can't figure out how to solve the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 207401
それだけで十分足りるだろう。
英語の訳
- That would be sufficient.
出典: Tatoeba文番号 205798
それで事故の原因が分かった。
英語の訳
- That accounts for the accident.
出典: Tatoeba文番号 205727
それは最初から分かっていた。
英語の訳
- The beginning showed it.
出典: Tatoeba文番号 205189
タクシー代は君と分担しよう。
英語の訳
- I will share the cost of the taxi with you.
出典: Tatoeba文番号 203693
バスは１０分ごとに通っている。
英語の訳
- The buses run every ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 198141
バスは１０分以内につくだろう。
英語の訳
- The bus will arrive within ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 198140
パン半分でもないよりはまし。
英語の訳
- Half a loaf is better than none.
出典: Tatoeba文番号 197730
ブルーな気分になりたくない。
英語の訳
- I don't want to feel blue.
出典: Tatoeba文番号 196937
ほんと随分久しぶりじゃない。
英語の訳
- Yeah, it's been a long time.
出典: Tatoeba文番号 195890