使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,744件25件表示
気持ちは分かる。
英語の訳
- I understand how you feel.
- I know how you feel.
- I understand the feeling.
出典: Tatoeba文番号 10913712
自分のお金でしょ？
英語の訳
- It's your money, isn't it?
- It's your own money, right?
出典: Tatoeba文番号 10877338
申し分のない人だ！
英語の訳
- She's perfect!
出典: Tatoeba文番号 10811082
自分で電話すれば？
英語の訳
- Why don't you call him yourself?
出典: Tatoeba文番号 10798110
分け前をくれよ。
英語の訳
- Give me my portion.
出典: Tatoeba文番号 10723757
あと５分待とう。
英語の訳
- I'll wait another five minutes.
出典: Tatoeba文番号 10690295
それは分かるよ。
英語の訳
- I can understand it.
出典: Tatoeba文番号 10617546
絶対分からない。
英語の訳
- We can never tell.
出典: Tatoeba文番号 10610436
まだ気分が悪いの？
英語の訳
- Are you still not feeling well?
出典: Tatoeba文番号 10570921
多分、本当だよ。
英語の訳
- Maybe it's true.
- Perhaps it is true.
- Perhaps it's true.
出典: Tatoeba文番号 10330176
英語、分かるよ。
英語の訳
- I know English.
出典: Tatoeba文番号 10212559
９時５分前です。
英語の訳
- It is five minutes to nine.
- It's five minutes to nine.
出典: Tatoeba文番号 10189295
気分が悪い人いる？
英語の訳
- Does anyone feel sick?
出典: Tatoeba文番号 10104842
３分だけ待って。
英語の訳
- Wait just 3 minutes.
出典: Tatoeba文番号 10070838
気持ち分かるよ。
英語の訳
- I feel for you.
- I understand how you feel.
出典: Tatoeba文番号 9965716
最高の気分だよ。
英語の訳
- I'm on top of the world.
出典: Tatoeba文番号 9544019
お金を分けよう。
英語の訳
- Let's share the money.
出典: Tatoeba文番号 8596589
自分らしくあれ。
英語の訳
- Be yourself!
- Be yourself.
出典: Tatoeba文番号 8576121
１０分も遅刻です。
英語の訳
- I'll be late by ten more minutes.
出典: Tatoeba文番号 8345661
多分おそすぎる。
英語の訳
- Perhaps it is too late.
出典: Tatoeba文番号 8037364
今何時だか分かる？
英語の訳
- Do you know what the time is?
- Do you know what time it is?
- Do you know what time it is now?
出典: Tatoeba文番号 4638344
随分と大きいな。
英語の訳
- It's so big!
- It's so big.
出典: Tatoeba文番号 3507444
自分でやります。
英語の訳
- I'll do it myself.
- I'll do this myself.
出典: Tatoeba文番号 3415862
自分で訂正した。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 2975955
これ誰のか分かる？
英語の訳
- Do you know who this belongs to?
- Do you know whose this is?
- Do you know whose it is?
出典: Tatoeba文番号 2836250