使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全7,744件25件表示
君の専攻分野は何ですか。
英語の訳
- What's your major field?
出典: Tatoeba文番号 178159
これを自分一人でやったの？
英語の訳
- Did you do this on your own?
- Did you do this by yourself?
出典: Tatoeba文番号 177818
君は今週は随分働いたね。
英語の訳
- You worked a lot this week.
出典: Tatoeba文番号 177291
鯨は哺乳類に分類される。
英語の訳
- Whales are classified as mammals.
出典: Tatoeba文番号 176003
言いたいことは分かるよ。
英語の訳
- I know what you mean.
出典: Tatoeba文番号 174815
今日の気分はどうですか。
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171965
今日はずっと気分がよい。
英語の訳
- I'm feeling much better today.
出典: Tatoeba文番号 171774
今日は気分がいいですね。
英語の訳
- It's a pleasant day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171657
今日は気分はいいですか。
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171652
今日の気分はいかがですか？
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171651
今日は出かけたい気分だ。
英語の訳
- I feel like going out today.
出典: Tatoeba文番号 171595
今夜は十分な時間がある。
英語の訳
- We have plenty of time tonight.
出典: Tatoeba文番号 171100
仕事の半分はかたづいた。
英語の訳
- The job is half done.
出典: Tatoeba文番号 169127
私たちは十分に満足した。
英語の訳
- We were fully satisfied.
出典: Tatoeba文番号 165645
私には意味が分からない。
英語の訳
- It doesn't make sense to me.
出典: Tatoeba文番号 164638
私の言い分はこれだけだ。
英語の訳
- This is all I have to say.
出典: Tatoeba文番号 163718
私の時計は日に五分進む。
英語の訳
- My watch gains five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163474
私は学校に１０分遅刻した。
英語の訳
- I was ten minutes late for school.
出典: Tatoeba文番号 157869
私は自分の誤りを認める。
英語の訳
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156256
私は十分な睡眠をとった。
英語の訳
- I had a good sleep.
出典: Tatoeba文番号 156015
紙に自分の名を記入した。
英語の訳
- I filled in my name on the paper.
出典: Tatoeba文番号 151213
試合は引き分けになった。
英語の訳
- The game was drawn.
- The match ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 151029
次のバスは３０分後に来た。
英語の訳
- The next bus came thirty minutes later.
出典: Tatoeba文番号 150337
自分でよくわかっている。
英語の訳
- I know myself very well.
出典: Tatoeba文番号 149958
自分のことだけ気にかけろ！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 149930