使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全7,744件25件表示
すべては申し分なかった。
英語の訳
- Everything turned out satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 214382
そして十分な水さえない。
英語の訳
- And there is not even enough water.
出典: Tatoeba文番号 213496
その違いが分かりますか。
英語の訳
- Can you see the difference?
- Can you tell the difference?
- Do you understand the difference?
出典: Tatoeba文番号 212364
その国は戦争で分裂した。
英語の訳
- The country was torn by war.
出典: Tatoeba文番号 210587
その大きさで十分ですか。
英語の訳
- Is it large enough?
出典: Tatoeba文番号 208264
その問題は当分棚上げだ。
英語の訳
- That problem has been shelved for the time being.
出典: Tatoeba文番号 206403
それは自分のものですか。
英語の訳
- Is it yours?
出典: Tatoeba文番号 205103
それを３人の間で分けよ。
英語の訳
- Divide it among the three.
出典: Tatoeba文番号 204685
それを半分にきりなさい。
英語の訳
- Cut it in half.
出典: Tatoeba文番号 204534
そんな気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like it.
出典: Tatoeba文番号 204160
どうも気分がすぐれない。
英語の訳
- I am not feeling quite up to par.
- I'm not feeling quite up to par.
出典: Tatoeba文番号 201189
トムは自分に自信がない。
英語の訳
- Tom lacks confidence in himself.
出典: Tatoeba文番号 199904
バスは１０分おきに来ます。
英語の訳
- Buses come every ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 198142
バスは１５分ごとにでます。
英語の訳
- The bus leaves every fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 198139
プリズムは光を分解する。
英語の訳
- A prism decomposes light.
出典: Tatoeba文番号 196948
メロンが半分食べられた。
英語の訳
- Half of the melon was eaten.
出典: Tatoeba文番号 194582
もう十二分に頂きました。
英語の訳
- I have had more than enough.
- I've had more than enough.
出典: Tatoeba文番号 194164
雨の中で歌いたい気分だ。
英語の訳
- I feel like singing in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189575
駅まで歩いて約１０分です。
英語の訳
- It is about ten minutes' walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 188831
何が起こるか分からない。
英語の訳
- There is no telling what will happen.
- I don't know what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188005
何度言ったら分かるんだ。
英語の訳
- If I've told you once, I've told you a thousand times.
出典: Tatoeba文番号 187341
気分が悪いので家にいた。
英語の訳
- Not being well, she stayed home.
出典: Tatoeba文番号 183176
気分が悪かったからです。
英語の訳
- Because she felt sick.
出典: Tatoeba文番号 183173
気分が良くないんですよ。
英語の訳
- I don't feel well.
- I'm not feeling well.
- I feel lousy.
出典: Tatoeba文番号 183166
急行は午後６時３０分着だ。
英語の訳
- The express arrives at 6:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 182436