使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分解を含む例文一覧
分解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全104件25件表示
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
英語の訳
- She was able to solve the problem in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 93641
彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
英語の訳
- I don't know how to interpret his words.
出典: Tatoeba文番号 117494
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
英語の訳
- He is clever enough to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112341
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
英語の訳
- He finally hit upon a solution to his problem.
出典: Tatoeba文番号 111896
私は自分の力でその問題を解くことができない。
英語の訳
- I cannot solve the problem on my own.
- I can't solve the problem on my own.
出典: Tatoeba文番号 156199
私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't for the most part make out what he said.
出典: Tatoeba文番号 153935
トムがフランス語を理解してるって分かってるよ。
英語の訳
- I know Tom understands French.
出典: Tatoeba文番号 8986667
自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
英語の訳
- I found it difficult to make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 149870
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
英語の訳
- Heat will break this chemical down into harmless gases.
出典: Tatoeba文番号 121900
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189219
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
英語の訳
- The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
出典: Tatoeba文番号 173426
私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't for the most part make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 153283
その問題に対する解決策については、意見が分かれた。
英語の訳
- We differed as to the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 11195156
自分の考えを人に理解してもらうのは難しいと思った。
英語の訳
- I found it difficult to make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 11007812
トムがフランス語を理解できないって、分かってるよ。
英語の訳
- I know Tom can't understand French.
出典: Tatoeba文番号 8974411
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
英語の訳
- It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
出典: Tatoeba文番号 174000
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
英語の訳
- Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
出典: Tatoeba文番号 137222
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
英語の訳
- This is a problem you have to solve by yourself.
出典: Tatoeba文番号 236868
あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 232287
君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
英語の訳
- Thanks to your help, I could understand the book quite well.
出典: Tatoeba文番号 178956
彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't get his ideas across to the students.
出典: Tatoeba文番号 104980
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
英語の訳
- To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
出典: Tatoeba文番号 122203
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
英語の訳
- You probably don't understand a word I'm saying today.
出典: Tatoeba文番号 171448
トムはメアリーが自分にやって欲しいことをちゃんと理解した。
英語の訳
- Tom understood exactly what Mary wanted him to do.
出典: Tatoeba文番号 8946559
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
英語の訳
- He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
出典: Tatoeba文番号 115522