使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分解を含む例文一覧
分解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全104件25件表示
彼は従業員の大部分を解雇した。
英語の訳
- He dismissed most of his men.
出典: Tatoeba文番号 104347
この問題を５分で解いてください。
英語の訳
- I'll give you five minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219348
この問題を解くために１０分かかる。
英語の訳
- It takes 10 minutes to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219340
この問題を解くのに１０分あげよう。
英語の訳
- I will give you ten minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219339
この問題を解くのに５分与えます。
英語の訳
- I'll give you five minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219336
この液体は３つの要素に分解できる。
英語の訳
- This liquid can be resolved into three elements.
出典: Tatoeba文番号 222901
私はその問題を解く方法が分かった。
英語の訳
- I found out how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 159816
自分でもそれが解っているんだけど。
英語の訳
- I know it myself.
出典: Tatoeba文番号 76063
トムは面白半分で時計を分解してみた。
英語の訳
- Tom took the watch apart just for fun.
- Tom took the watch apart for fun.
出典: Tatoeba文番号 12489588
トムは自分でその問題を解決したんだ。
英語の訳
- Tom solved the problem by himself.
- Tom solved the problem on his own.
出典: Tatoeba文番号 9582826
私はこの問題を解くのに３０分かかった。
英語の訳
- It took me half an hour to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 237448
あなたの立場は十分に理解しています。
英語の訳
- I can understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 232960
その子供は時計を面白がって分解した。
英語の訳
- He took the clock apart just for fun.
出典: Tatoeba文番号 210123
その問題を解くのに私は５分かかった。
英語の訳
- It took me five minutes to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206379
私はラジオを修理するために分解した。
英語の訳
- I took the radio apart to repair it.
出典: Tatoeba文番号 192593
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
英語の訳
- It took him ten minutes to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112343
彼は自分のいうことを私に理解させた。
英語の訳
- He got his meaning across to me.
出典: Tatoeba文番号 105069
君のことは充分理解しているつもりだよ。
英語の訳
- I am convinced that I understand you perfectly.
- I think I understand you perfectly.
- I think I understand you well.
出典: Tatoeba文番号 8575992
あなたを解雇する十分な理由があります。
英語の訳
- There is a good argument for dismissing you.
出典: Tatoeba文番号 231440
この問題を解くのに５分間あげましょう。
英語の訳
- I'll give you five minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219334
私はその問題を自分で解かねばならない。
英語の訳
- I have to solve the problem myself.
出典: Tatoeba文番号 159809
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
英語の訳
- She has a thorough grasp of her work.
出典: Tatoeba文番号 89036
光線はプリズムによって七色に分解される。
英語の訳
- Light is resolved by a prism into seven colors.
出典: Tatoeba文番号 174065
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
英語の訳
- Taking a watch apart is easier than putting it together.
出典: Tatoeba文番号 150477
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
英語の訳
- Each person has different views with regard to changing jobs.
出典: Tatoeba文番号 124954