使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,245件25件表示
紙飛行機の折り方、分かる？
英語の訳
- Do you know how to make paper airplanes?
- Do you know how to fold a paper airplane?
出典: Tatoeba文番号 11605159
このお金は分けましょう。
英語の訳
- Let's share this money.
出典: Tatoeba文番号 11360309
お前もそのうち分かるさ。
英語の訳
- You'll understand someday.
出典: Tatoeba文番号 11359580
なんで嘘だって分かったの？
英語の訳
- How did you know I was lying?
出典: Tatoeba文番号 11320504
自分の仕事をやりなさい。
英語の訳
- You should attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 11257840
自分の将来が気掛かりだ。
英語の訳
- I'm worried about my future.
- I worry about my future.
- I'm concerned about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161624
ここ、分からんのだけど。
英語の訳
- I don't understand this part here, however.
出典: Tatoeba文番号 11029457
自分の世界を持ってるな。
英語の訳
- You have your own world.
- You live in your own little world.
出典: Tatoeba文番号 10987740
私は自分の頬をつねった。
英語の訳
- I pinched my cheek.
出典: Tatoeba文番号 10979926
安物でも充分に満足です。
英語の訳
- Even a cheap thing is sufficiently adequate.
- Even a cheap thing is adequate.
出典: Tatoeba文番号 10901805
分かって言ってるのかしら？
英語の訳
- Does he understand what he's saying?
出典: Tatoeba文番号 10668524
その時になれば分かるよ。
英語の訳
- You'll understand when the time comes.
出典: Tatoeba文番号 10668523
トムの住所が分かったよ。
英語の訳
- I've got Tom's address.
出典: Tatoeba文番号 10612308
分かった。ほんの一滴ね。
英語の訳
- OK, just a drop.
出典: Tatoeba文番号 10572040
自分の間違いを認めろよ。
英語の訳
- Admit your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10557858
自分のIDは、お持ちですか？
英語の訳
- Do you have your ID?
出典: Tatoeba文番号 10502092
質問の意味が分からない。
英語の訳
- I don't understand your question.
- I don't understand the question.
出典: Tatoeba文番号 10335216
自分の犬の面倒は見ろよ。
英語の訳
- You must take care of your dog.
出典: Tatoeba文番号 10252118
分かった、君の勝ちだよ。
英語の訳
- OK, you win.
- Okay, you win.
出典: Tatoeba文番号 10234036
自分の体重が分かりますか？
英語の訳
- Do you know how much you weigh?
出典: Tatoeba文番号 9991827
自分のＴシャツを洗った。
英語の訳
- I washed my T-shirt.
出典: Tatoeba文番号 9936154
彼は自分の席にいますよ。
英語の訳
- He is at his desk.
出典: Tatoeba文番号 9934226
自分専用の机が欲しいな。
英語の訳
- I want my own desk.
出典: Tatoeba文番号 9286165
私の住んでるとこ、分かる？
英語の訳
- Do you know where I live?
出典: Tatoeba文番号 9240026
彼女は二人分食べている。
英語の訳
- She's eating for two.
出典: Tatoeba文番号 8441326