使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,241件25件表示
今のところは十分です。
英語の訳
- That's enough for now.
出典: Tatoeba文番号 172731
自分の目で見たんです。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 156206
私は十分楽しみました。
英語の訳
- I have enjoyed myself to the full.
出典: Tatoeba文番号 156016
自分ひとりで勉強したの？
英語の訳
- Did you study by yourself?
出典: Tatoeba文番号 150019
自分の家があったらな。
英語の訳
- I wish I had a house of my own.
出典: Tatoeba文番号 149901
自分の仕事をしなさい。
英語の訳
- Do your own work.
出典: Tatoeba文番号 149835
誰か気分でも悪いのか。
英語の訳
- Does anyone feel sick?
出典: Tatoeba文番号 136931
彼の気分はよく変わる。
英語の訳
- His moods often change.
出典: Tatoeba文番号 117805
彼の作文は申し分ない。
英語の訳
- His composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117256
彼の答えは気分次第だ。
英語の訳
- His answer depends on his mood.
出典: Tatoeba文番号 116423
彼の論文は申し分ない。
英語の訳
- His thesis leaves nothing to be desired.
- There's nothing to criticize about this thesis.
出典: Tatoeba文番号 115843
彼は身分のある人です。
英語の訳
- He is a man of position.
出典: Tatoeba文番号 103607
彼は身分の高い人です。
英語の訳
- He is a man of high social status.
出典: Tatoeba文番号 103606
彼女は２、３分考えた。
英語の訳
- She thought for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 93590
彼女は十分字が読める。
英語の訳
- She is well able to read.
出典: Tatoeba文番号 88777
彼女は十分親切でした。
英語の訳
- She was kind enough.
出典: Tatoeba文番号 88776
費用にはその金で十分。
英語の訳
- That's enough money to cover the expenses.
出典: Tatoeba文番号 85809
妹の視力は申し分ない。
英語の訳
- My sister has perfect vision.
出典: Tatoeba文番号 81405
自分のやり方でやりなよ。
英語の訳
- Do it your own way.
出典: Tatoeba文番号 12693628
自分の部屋を掃除したい。
英語の訳
- I want to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 12353742
この写真、自分で撮ったの？
英語の訳
- Did you take this picture yourself?
出典: Tatoeba文番号 12288795
残りの半分はどこにあるの？
英語の訳
- Where is the remaining half?
- Where is the other half?
出典: Tatoeba文番号 12142833
自分のお金で買ったのよ。
英語の訳
- I bought it with my own money.
出典: Tatoeba文番号 12024152
歩いてもたったの5分よ。
英語の訳
- It's only a five-minute walk.
- It's only five minutes on foot.
出典: Tatoeba文番号 11801322
紙飛行機の折り方、分かる？
英語の訳
- Do you know how to make paper airplanes?
- Do you know how to fold a paper airplane?
出典: Tatoeba文番号 11605159