使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,245件25件表示
自分の年齢がわからない。
英語の訳
- I don't even know how old I am.
出典: Tatoeba文番号 4562460
彼は自分の名前を書いた。
英語の訳
- He wrote his own name.
- He wrote his name.
出典: Tatoeba文番号 4144830
何の話をしているか分かる？
英語の訳
- Do you see what I'm talking about?
出典: Tatoeba文番号 3598315
この部屋の広さで十分だ。
英語の訳
- This room is large enough.
出典: Tatoeba文番号 3460763
この人形、自分で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 3228975
来るのは多分トムだろう。
英語の訳
- It's likely that Tom will be the one who comes.
- Tom will probably be the one who comes.
- It'll probably be Tom who comes.
出典: Tatoeba文番号 2733406
彼は自分の車を運転する。
英語の訳
- He drives his own car.
出典: Tatoeba文番号 2349410
私は自分の町が好きです。
英語の訳
- I love my city.
出典: Tatoeba文番号 2349285
この単語が分かりません。
英語の訳
- I don't understand this word.
- I can't understand this word.
出典: Tatoeba文番号 2179159
私は自分の車を洗います。
英語の訳
- I will wash my car.
出典: Tatoeba文番号 1213057
自分の血液型って知ってる？
英語の訳
- Do you know your blood type?
出典: Tatoeba文番号 1005737
全体は部分の総和に勝る。
英語の訳
- The whole is more than the sum of its parts.
- The whole is greater than the sum of its parts.
出典: Tatoeba文番号 873957
自分の持ち物を忘れるな。
英語の訳
- Don't leave your things behind.
- Don't leave your stuff behind.
- Don't forget your things.
出典: Tatoeba文番号 840102
幸せは自分の心が決める。
英語の訳
- Happiness is determined by your heart.
出典: Tatoeba文番号 834126
各本は自分の運命がある。
英語の訳
- Each book has its own destiny.
出典: Tatoeba文番号 738241
私は自分の鍵をなくした。
英語の訳
- I have lost my key.
- I lost my key.
- I've lost my key.
出典: Tatoeba文番号 489277
あの人が誰か分からない。
英語の訳
- I don't know who that man is.
- I don't know who the man is.
出典: Tatoeba文番号 230806
この時計は一日１分進む。
英語の訳
- This clock gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 221608
ご自分の栄光を現された。
英語の訳
- He thus revealed his glory.
出典: Tatoeba文番号 217149
その違いが分かりますか。
英語の訳
- Can you see the difference?
- Can you tell the difference?
- Do you understand the difference?
出典: Tatoeba文番号 212364
その国は戦争で分裂した。
英語の訳
- The country was torn by war.
出典: Tatoeba文番号 210587
その大きさで十分ですか。
英語の訳
- Is it large enough?
出典: Tatoeba文番号 208264
その問題は当分棚上げだ。
英語の訳
- That problem has been shelved for the time being.
出典: Tatoeba文番号 206403
それは自分のものですか。
英語の訳
- Is it yours?
出典: Tatoeba文番号 205103
それを３人の間で分けよ。
英語の訳
- Divide it among the three.
出典: Tatoeba文番号 204685