使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全5,245件25件表示
彼は勤勉だから、その分すきだ。
英語の訳
- I like him all the better for his diligence.
出典: Tatoeba文番号 108285
彼は自分のお金を株に投資した。
英語の訳
- He invested his money in stocks.
出典: Tatoeba文番号 108220
彼は昨日よりずっと気分がいい。
英語の訳
- He feels a good deal better than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106795
彼は自分のすきな格言をいれた。
英語の訳
- He worked in his favorite maxim.
出典: Tatoeba文番号 105086
彼は自分の悪評を一笑に付した。
英語の訳
- He laughed off his own bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 105067
彼は自分の王国に善政を施した。
英語の訳
- He ruled his kingdom fairly.
出典: Tatoeba文番号 105053
彼は自分の金を箱の中に入れた。
英語の訳
- He put his money in the box.
出典: Tatoeba文番号 105015
彼は自分の欠点に気づいている。
英語の訳
- He is aware of his own fault.
- He's aware of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 105004
彼は自分の罪に気づかなかった。
英語の訳
- He was unconscious of his guilt.
出典: Tatoeba文番号 104965
彼は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- He is pleased with his work.
出典: Tatoeba文番号 104958
彼は自分の時間は自由に使える。
英語の訳
- He is master of his own time.
出典: Tatoeba文番号 104942
彼は自分の若さを過信している。
英語の訳
- He overestimates his youth too much.
出典: Tatoeba文番号 104923
彼は自分の将来を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his future.
出典: Tatoeba文番号 104910
彼は自分の神を堅く信じていた。
英語の訳
- He had a firm belief in his God.
出典: Tatoeba文番号 104903
彼は自分の成功を確信している。
英語の訳
- He is sure of success.
出典: Tatoeba文番号 104896
彼は自分の能力を確信している。
英語の訳
- He is confident of his ability.
出典: Tatoeba文番号 104872
彼は自分の本を５分野に分けた。
英語の訳
- He grouped his books into five categories.
出典: Tatoeba文番号 104850
彼は自分の目的を全て達成した。
英語の訳
- He carried out all his aims.
出典: Tatoeba文番号 104826
彼は自分の利益のために働いた。
英語の訳
- He acted in his own interest.
出典: Tatoeba文番号 104816
彼は自分の立場を私に説明した。
英語の訳
- He explained his position to me.
出典: Tatoeba文番号 104812
彼は自分自身の考えを反省した。
英語の訳
- He reflected on his own thoughts.
出典: Tatoeba文番号 104792
彼は自分自身の名さえ書けない。
英語の訳
- He cannot write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104791
彼は従業員の大部分を解雇した。
英語の訳
- He dismissed most of his men.
出典: Tatoeba文番号 104347
彼は都市計画の分野の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in the area of city planning.
出典: Tatoeba文番号 101855
彼は牧師に自分の罪を告白した。
英語の訳
- He confessed his sins to the pastor.
出典: Tatoeba文番号 99922