使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全5,245件25件表示
彼女が自分で書いたはずはない。
英語の訳
- She can't have written it herself.
出典: Tatoeba文番号 95361
彼女はいつも自分の信念を守る。
英語の訳
- She always stands up for her convictions.
出典: Tatoeba文番号 93264
彼女はまたもとの自分に戻った。
英語の訳
- She is her old self again.
出典: Tatoeba文番号 91487
彼女はまだ時間が分かりません。
英語の訳
- She cannot tell the time yet.
出典: Tatoeba文番号 91480
彼女は私とケーキを分け合った。
英語の訳
- She shared her piece of cake with me.
出典: Tatoeba文番号 89609
彼女は時計の針を１０分進ませた。
英語の訳
- She advanced the hand ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 89172
彼女は自分が正しいと断言した。
英語の訳
- She asserted that she was right.
出典: Tatoeba文番号 89106
彼女は自分でそれをやってみた。
英語の訳
- She tried it herself.
出典: Tatoeba文番号 89100
彼女は自分の業績に謙虚である。
英語の訳
- She is modest about her achievement.
出典: Tatoeba文番号 89055
彼女は自分の限界を知っている。
英語の訳
- She knows her limitations.
出典: Tatoeba文番号 89048
彼女は自分の罪に気がつかない。
英語の訳
- She is unconscious of her sin.
出典: Tatoeba文番号 89039
彼女は自分の車を自慢している。
英語の訳
- She boasts of her car.
出典: Tatoeba文番号 89022
彼女は自分の肖像画を描かせた。
英語の訳
- She sat for her portrait.
出典: Tatoeba文番号 89017
彼女は自分の美貌を信じている。
英語の訳
- She has faith in her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88989
彼女は自分は無実だと断言した。
英語の訳
- She declared that she was not guilty.
出典: Tatoeba文番号 88950
彼女は自分は無実ですと叫んだ。
英語の訳
- She cried that she was innocent.
出典: Tatoeba文番号 88949
彼女は若さを十分に持っている。
英語の訳
- She keeps her youth very well.
出典: Tatoeba文番号 88851
彼女は聡明な生徒だと分かった。
英語の訳
- She proved an intelligent pupil.
出典: Tatoeba文番号 88169
彼女は第六感でそれが分かった。
英語の訳
- She knew it by a sixth sense.
出典: Tatoeba文番号 87987
彼女は秘書として申し分がない。
英語の訳
- As a secretary she is a prize.
出典: Tatoeba文番号 87145
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
英語の訳
- She earns half as much money as her husband.
出典: Tatoeba文番号 86938
父は自分の車を光るまで磨いた。
英語の訳
- My father polished his car till it shone.
出典: Tatoeba文番号 84466
妹はそれを自分自身の目で見た。
英語の訳
- My sister saw it with her own eyes.
出典: Tatoeba文番号 81393
容疑者の行方はまだ分からない。
英語の訳
- The whereabouts of the suspect is still unknown.
出典: Tatoeba文番号 78903
社長は話の分かるタイプの人だ。
英語の訳
- The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 76045