使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分け前を含む例文一覧
分け前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全69件25件表示
例文 25 件分け前
1 / 3次の25件
分け前をくれよ。
英語の訳
- Give me my portion.
出典: Tatoeba文番号 10723757
分け前が欲しいな。
英語の訳
- I want my part of the money.
出典: Tatoeba文番号 10778317
１０分前に出かけました。
英語の訳
- She left home ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 235991
君の分け前は２０ドルだ。
英語の訳
- Your allotment is $20.
出典: Tatoeba文番号 178061
誰でも自分の名前は書ける。
英語の訳
- Anyone can write his own name.
出典: Tatoeba文番号 136801
母は１０分前に出かけました。
英語の訳
- My mother left home ten minutes ago.
- My mother left 10 minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 83099
お前の時計、2分進んでるよ。
英語の訳
- Your watch is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 13885234
彼に分け前を払うのは当然だ。
英語の訳
- It is just that we should pay his share.
- He deserves his share.
出典: Tatoeba文番号 118483
彼は利益の分け前を要求した。
英語の訳
- He claimed his share of the profits.
出典: Tatoeba文番号 99093
自分の名前消すの忘れたでしょ。
英語の訳
- You forgot to erase your name.
出典: Tatoeba文番号 10022226
自分の名前、中国語で書けるよ。
英語の訳
- I can write my name in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 9661115
彼はためらわずに分け前を取った。
英語の訳
- He did not hesitate in taking his share of the money.
出典: Tatoeba文番号 111990
彼は自分の名前さえ書けなかった。
英語の訳
- The man couldn't so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104837
彼は自分自身の名前すら書けない。
英語の訳
- He cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104790
彼女は、自分の名前さえ書けない。
英語の訳
- She can't so much as write her own name.
出典: Tatoeba文番号 93729
トムは自分の名前すら書けないんだ。
英語の訳
- Tom can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663842
あの男は自分の名前さえも書けない。
英語の訳
- That man can not so much as write his name.
出典: Tatoeba文番号 230599
お前と兄ちゃんの見分けがつかないよ。
英語の訳
- It is hard to distinguish you from your brother.
- It's hard to distinguish you from your brother.
出典: Tatoeba文番号 10236622
あなた、自分の名前消し忘れてたわよ。
英語の訳
- You forgot to erase your name.
出典: Tatoeba文番号 10022239
ロミオは自分の名前すら書けないんだ。
英語の訳
- Romeo can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663850
その男は自分の名前さえ書けなかった。
英語の訳
- The man couldn't so much as write his own name.
- The man couldn't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 208041
アメリカも本音と建前を使い分ける国だ。
英語の訳
- America is also a country that separates its public motives from its private ones.
- America is also a country that separates its public face from its private one.
- America is also a country that separates what one says and does in public from what one says and does behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 9353959
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
英語の訳
- Put your name on all your belongings.
出典: Tatoeba文番号 149818
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
英語の訳
- Please get plenty of sleep the day before donating blood.
出典: Tatoeba文番号 2759336
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
英語の訳
- It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
出典: Tatoeba文番号 774504
分け前の語句ページに戻る
1 / 3次の25件