使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かんないを含む例文一覧
分かんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,968件25件表示
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
英語の訳
- Would it inconvenience you to go yourself?
出典: Tatoeba文番号 217153
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
英語の訳
- The saddest part of the story remains to be told.
出典: Tatoeba文番号 206061
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
英語の訳
- Express yourself as clearly as you can.
出典: Tatoeba文番号 202339
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
英語の訳
- It has been three years since Bob started his own business.
- It's been three years since Bob started his own business.
出典: Tatoeba文番号 196081
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
英語の訳
- Nobody is equal to this young woman in the field of music.
出典: Tatoeba文番号 188280
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
英語の訳
- The most important thing is thinking for oneself.
出典: Tatoeba文番号 187638
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
英語の訳
- You can't afford to neglect your health.
出典: Tatoeba文番号 177201
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
英語の訳
- The Diet is not fully functioning as such.
出典: Tatoeba文番号 173074
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
英語の訳
- I have enough money to buy this book.
出典: Tatoeba文番号 160764
私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
英語の訳
- I wanted to have had everything my own way.
出典: Tatoeba文番号 158157
私は自分がチャンピオンになると確信している。
英語の訳
- I'm sure of winning the championship.
出典: Tatoeba文番号 156313
私は自分の力でその問題を解くことができない。
英語の訳
- I cannot solve the problem on my own.
- I can't solve the problem on my own.
出典: Tatoeba文番号 156199
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
英語の訳
- I don't know what is in store for me in the future.
- I don't know what's in store for me in the future.
出典: Tatoeba文番号 155905
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
英語の訳
- I was afraid that I might hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 153967
私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't for the most part make out what he said.
出典: Tatoeba文番号 153935
私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
英語の訳
- I awoke to find myself completely refreshed.
出典: Tatoeba文番号 152572
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
英語の訳
- Few politicians admit their mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149893
自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
英語の訳
- No one likes being thought a fool.
出典: Tatoeba文番号 149737
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
英語の訳
- A concrete plan evolved after much discussion.
出典: Tatoeba文番号 148041
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
英語の訳
- You never can tell what will happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147080
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
英語の訳
- Whether you succeed or not depends on your own efforts.
出典: Tatoeba文番号 143275
生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
英語の訳
- When it comes to raw fish, I feel disgusted.
出典: Tatoeba文番号 142831
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
英語の訳
- Many women could barely spell their names.
出典: Tatoeba文番号 138366
多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
英語の訳
- The chances are that he has not heard the news yet.
出典: Tatoeba文番号 138247
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
英語の訳
- His good health is attributed to getting plenty of sleep.
出典: Tatoeba文番号 120433