使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かんないを含む例文一覧
分かんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,968件25件表示
彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
英語の訳
- I did not understand him at all.
出典: Tatoeba文番号 117589
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
英語の訳
- His son cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 116610
彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
英語の訳
- He said that he was very happy.
出典: Tatoeba文番号 115623
彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
英語の訳
- He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
出典: Tatoeba文番号 115142
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy that car.
出典: Tatoeba文番号 112704
彼はもはや自分を抑制することができなかった。
英語の訳
- He could no longer restrain himself.
出典: Tatoeba文番号 110525
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
英語の訳
- He's never had to earn his own living.
出典: Tatoeba文番号 107164
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
英語の訳
- Enough money was available for him to begin his business.
出典: Tatoeba文番号 105380
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
英語の訳
- He is getting along well with his employees.
出典: Tatoeba文番号 105154
彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
英語の訳
- He had to take care of his dog himself.
出典: Tatoeba文番号 105119
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
英語の訳
- Instead of going himself, he sent his brother in his place.
出典: Tatoeba文番号 105117
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
英語の訳
- He describes himself as a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 105089
彼は自分の過去については話したがらなかった。
英語の訳
- He was very close about his past.
出典: Tatoeba文番号 105035
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
英語の訳
- He does not seem pleased with his condition.
出典: Tatoeba文番号 105019
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
英語の訳
- He could not carry out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105007
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
英語の訳
- He calculated the consequences of his action.
出典: Tatoeba文番号 104973
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
英語の訳
- He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 104966
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
英語の訳
- He concealed his anger from the audience.
出典: Tatoeba文番号 104876
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
英語の訳
- He was almost asleep when he heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 104840
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 104838
彼女がどんなに喜んでいるのか分からなかった。
英語の訳
- I did not notice how glad she was.
出典: Tatoeba文番号 95596
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
英語の訳
- She should know better at her age.
出典: Tatoeba文番号 94094
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
英語の訳
- She has gone. I feel like crying.
出典: Tatoeba文番号 90106
彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
英語の訳
- I'm afraid she won't accept my explanation.
出典: Tatoeba文番号 89393
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
英語の訳
- She acknowledged his help in her book.
出典: Tatoeba文番号 88973