使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かんないを含む例文一覧
分かんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,968件25件表示
フランス語でどう言えばいいか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know how to say that in French.
- I don't know how to say it in French.
出典: Tatoeba文番号 9489101
どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。
英語の訳
- I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 9314725
箱の中に何が入ってるのかは分かってるんだよ。
英語の訳
- I know what's in the box.
出典: Tatoeba文番号 9289008
もっと自分の安全のことを考えないと駄目だよ。
英語の訳
- You should be more thoughtful of your safety.
出典: Tatoeba文番号 9049238
トムは自分の事故のことで、何か言ってましたか？
英語の訳
- Did Tom say anything about his accident?
出典: Tatoeba文番号 8866504
何が真実で何がそうじゃないかは分かってるよ。
英語の訳
- I know what's real and what isn't.
出典: Tatoeba文番号 8831651
自分のことは自分でできるよ。馬鹿じゃないよ。
英語の訳
- I can take care of myself. I'm not stupid.
出典: Tatoeba文番号 8597259
自分でも何言ってんだか分かんなくなってきた。
英語の訳
- I started having trouble understanding what I was saying myself.
出典: Tatoeba文番号 4639324
何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。
英語の訳
- I haven't the faintest idea what you mean.
- I have no idea what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 3623508
なぜあそこにいたのか、自分でも思い出せない。
英語の訳
- I can't remember why I was there.
出典: Tatoeba文番号 3606429
この若者は、自分の国についてろくに知らない。
英語の訳
- This young man knows little about his country.
出典: Tatoeba文番号 3475188
ああ分かる。ほんと親って何かとうるさいよね。
英語の訳
- Ah, I get it. Parents can be really fussy about everything can't they.
出典: Tatoeba文番号 3423893
メアリーは自分の美しさを自覚していなかった。
英語の訳
- Mary was unaware of her own beauty.
出典: Tatoeba文番号 2976203
その呼び方やめろって何回言えば分かるんだよ。
英語の訳
- How many times do I have to tell you to stop calling me that before you understand?
出典: Tatoeba文番号 2912720
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
英語の訳
- The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
出典: Tatoeba文番号 2624283
彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
英語の訳
- He was satisfied with the work he had done.
出典: Tatoeba文番号 1508619
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
英語の訳
- I'm sorry, but I don't feel like going out today.
出典: Tatoeba文番号 1097599
私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
英語の訳
- I don't understand Chinese, but I want to learn.
出典: Tatoeba文番号 792534
人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
英語の訳
- There's always something good in human folly.
- There's always a good part in human folly.
出典: Tatoeba文番号 635922
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
英語の訳
- Certainly you may well be right.
出典: Tatoeba文番号 389960
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
英語の訳
- She will be glad if you go to see her in person.
出典: Tatoeba文番号 234024
あなたの言ったことが、まったく分かりません。
英語の訳
- I can't fathom what you said.
出典: Tatoeba文番号 233332
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
英語の訳
- You have to protect your family.
出典: Tatoeba文番号 232917
あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
英語の訳
- You should awake to your responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 231893
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
英語の訳
- Americans spend much of their free time at home.
出典: Tatoeba文番号 230107