使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かんないを含む例文一覧
分かんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,968件25件表示
彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
英語の訳
- He is not good at putting his thoughts into words.
出典: Tatoeba文番号 104979
彼は自分の成功に決して満足していなかった。
英語の訳
- He was never content with his success.
出典: Tatoeba文番号 104901
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
英語の訳
- He won't say anything about himself.
出典: Tatoeba文番号 104794
彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
英語の訳
- He complains of not having enough time to read.
出典: Tatoeba文番号 101584
彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
英語の訳
- He was a little old man with thick glasses.
出典: Tatoeba文番号 100206
彼は役に立たない人間であることが分かった。
英語の訳
- He has proven that he is not worth his salt.
出典: Tatoeba文番号 99414
彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
英語の訳
- We all thought she was devoid of sense.
出典: Tatoeba文番号 94902
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
英語の訳
- She had good reason to file for a divorce.
出典: Tatoeba文番号 94891
彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
英語の訳
- She is backward in expressing her opinion.
出典: Tatoeba文番号 89076
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
英語の訳
- She didn't marry him of her own will.
出典: Tatoeba文番号 89074
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
英語の訳
- She shows no zeal for her work.
出典: Tatoeba文番号 89037
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
英語の訳
- No sooner had she entered her room than she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 88984
彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
英語の訳
- She went over the list to see if her name was there.
- She skimmed through the register to see if her name was in it.
出典: Tatoeba文番号 88965
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
英語の訳
- They supplied the soldiers with enough food and water.
出典: Tatoeba文番号 85994
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
英語の訳
- When her husband died, she felt like committing suicide.
- When her husband died, she felt like killing herself.
出典: Tatoeba文番号 85020
風邪をひいているので味が分からないんです。
英語の訳
- Since I have a cold, I can't taste.
- Since I have a cold, I can't taste anything.
- Since I have a cold, I have no sense of taste.
出典: Tatoeba文番号 83963
分かってるんだけど、どうしようもないのよ。
英語の訳
- I know but I can't help it.
出典: Tatoeba文番号 83724
誕生日に何を買ってあげたらいいか分からない。
英語の訳
- I don't know what to buy for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 12975740
やっぱりトムは信用できないって分かってたよ。
英語の訳
- I knew I couldn't trust Tom.
出典: Tatoeba文番号 12378475
どうやってやったのか、よく分かんないんだよ。
英語の訳
- I'm not sure how I did that.
出典: Tatoeba文番号 11644979
トムが何をしたいのかは、もう分かってるんだ。
英語の訳
- I already know what Tom wants to do.
出典: Tatoeba文番号 11540270
どのバスに乗ればいいのか分からなかったんだ。
英語の訳
- We didn't know which bus to take.
出典: Tatoeba文番号 10871991
電車で来るのか車で来るのか、分からないんだ。
英語の訳
- I don't know whether he'll come by train or by car.
出典: Tatoeba文番号 10789896
妻が、自分の過去を私に教えてくれないんです。
英語の訳
- My wife does not share her experiences with me.
出典: Tatoeba文番号 10505916
急ぐ必要はないよ。時間なら充分にあるからね。
英語の訳
- There's no need to hurry. We have lots of time.
出典: Tatoeba文番号 9818992