使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かんないを含む例文一覧
分かんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,968件25件表示
君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
英語の訳
- You will be delayed for only thirty minutes at worst.
- At the most, you'll only be 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 177779
結局は自分がかわいいということだな。
英語の訳
- After all, you have to look after number one.
出典: Tatoeba文番号 175812
私にはこの問題がまったく分からない。
英語の訳
- I don't know this problem altogether.
出典: Tatoeba文番号 164714
私にはそれが真実か否かが分からない。
英語の訳
- I don't know whether it is true or not.
出典: Tatoeba文番号 164682
それが本当かどうかは分からないんだ。
英語の訳
- I don't know if it is true.
- I don't know if it's true.
出典: Tatoeba文番号 159772
私は自分でいかないで、使者を使った。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a messenger.
出典: Tatoeba文番号 156299
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
英語の訳
- I can't convey my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 156268
私は自分の将来について彼と話したい。
英語の訳
- I want to have a talk with him about my future.
- I want to talk to him about my future.
出典: Tatoeba文番号 156237
私は彼女をいくら誉めても十分でない。
英語の訳
- I cannot praise her enough.
出典: Tatoeba文番号 153213
時間を十分に利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150543
自分でやったことだから仕方がないね。
英語の訳
- You brought it on yourself.
出典: Tatoeba文番号 149963
自分で痛い目に会わないとわからない。
英語の訳
- He has to burn his fingers.
出典: Tatoeba文番号 149946
自分には欠点がないというのだろうか。
英語の訳
- Is she faultless herself?
出典: Tatoeba文番号 149937
自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
英語の訳
- Don't be ashamed of yourself.
出典: Tatoeba文番号 149732
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
英語の訳
- The body converts extra calories into fat.
出典: Tatoeba文番号 122973
彼といるとくつろいだ気分になります。
英語の訳
- I feel relaxed with him.
出典: Tatoeba文番号 119271
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
英語の訳
- He expressed his opinion in a few words.
出典: Tatoeba文番号 113816
彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
英語の訳
- He has not realized his mistakes yet.
出典: Tatoeba文番号 110828
彼は何と言ってよいか分からなかった。
英語の訳
- He did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109412
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself a great poet.
出典: Tatoeba文番号 105164
彼は自分で仕事をしなければならない。
英語の訳
- He has to work on his own.
出典: Tatoeba文番号 105116
彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
英語の訳
- He put all his money in the box.
出典: Tatoeba文番号 105095
彼は自分の研究室で実験を行っている。
英語の訳
- He is carrying out experiments in his laboratory.
出典: Tatoeba文番号 104990
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
英語の訳
- His actions damned him.
出典: Tatoeba文番号 104975
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
英語の訳
- He was not conscious of his weak point.
出典: Tatoeba文番号 104922