使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かんないを含む例文一覧
分かんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,968件25件表示
もう自分をごまかしたりしないつもり。
英語の訳
- I'm not going to fool myself.
- I'm not going to fool myself anymore.
出典: Tatoeba文番号 4900212
何が言いたいのか分かんないんだけど。
英語の訳
- I don't know what you mean.
- I don't understand what you mean.
- I don't know what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 4260154
そんなの私に聞かれても分かんないよ。
英語の訳
- I wouldn't be able to answer something like that.
出典: Tatoeba文番号 3441402
もう誰を信じていいのか分かんないよ。
英語の訳
- I don't know who to trust anymore.
出典: Tatoeba文番号 3395411
2分でいいので話聞いてもらえませんか？
英語の訳
- If you have a couple minutes, could you hear me out?
出典: Tatoeba文番号 3262069
トムに何と言えばいいのか分からない。
英語の訳
- I don't know what to say to Tom.
- I don't know what to tell Tom.
- I don't know what I'm going to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 2321162
もう何を信じればいいのか分からない。
英語の訳
- I don't know what to believe anymore.
- I don't know what to believe any more.
出典: Tatoeba文番号 2321154
自分がなぜそれをしたのかわからない。
英語の訳
- I don't know why I did that.
出典: Tatoeba文番号 2140558
私は自分で行かないで、使者を送った。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a messenger.
出典: Tatoeba文番号 1705636
トムは自分を責めることしかできない。
英語の訳
- Tom can blame no one but himself.
出典: Tatoeba文番号 1478793
分かりました、この件に手は出さない。
英語の訳
- I've understood. I won't involve myself with this case.
出典: Tatoeba文番号 1325579
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
英語の訳
- I wish I were as smart as you are.
出典: Tatoeba文番号 1164978
十分なお金があれば海外に行けるのに。
英語の訳
- If I had enough money, I could go abroad.
出典: Tatoeba文番号 1045050
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
英語の訳
- I've paid parking fines a number of times myself.
出典: Tatoeba文番号 421690
５分待つか待たないうちにバスがきた。
英語の訳
- We had hardly waited for five minutes when the bus came.
出典: Tatoeba文番号 235093
あなたの状況分析は正確なものである。
英語の訳
- Your analysis of the situation is accurate.
出典: Tatoeba文番号 233179
あなたの立場は十分に理解しています。
英語の訳
- I can understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 232960
いつあなたを訪問できるか分からない。
英語の訳
- I don't know when I'll get around to visiting you.
出典: Tatoeba文番号 229039
かごの中のバナナの半分は腐っていた。
英語の訳
- Half of the bananas in the basket were rotten.
出典: Tatoeba文番号 226420
ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。
英語の訳
- It's fifteen minutes' walk from here to the campus.
- It's a fifteen minute walk from here to the campus.
- It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.
出典: Tatoeba文番号 224758
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
英語の訳
- Let's take a 10-minute break here.
- Why don't we take a 10-minute break here?
出典: Tatoeba文番号 224248
これはあなたが自分で描いた絵ですか。
英語の訳
- Is this a picture of your own painting?
- Is this a picture that you drew by yourself?
- Is this a picture that you yourself drew?
出典: Tatoeba文番号 218682
そんなこと、分かるわけないでしょう。
英語の訳
- How should I know?
出典: Tatoeba文番号 204428
とうとう使い慣れた車を処分しました。
英語の訳
- We finally got rid of our old car.
出典: Tatoeba文番号 201231
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
英語の訳
- We spent the major part of our holidays in the country.
出典: Tatoeba文番号 185917