使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かるを含む例文一覧
分かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,359件25件表示
彼は自分の確信に固執する。
英語の訳
- He persists in his confidence.
出典: Tatoeba文番号 105032
彼は自分の車を持っている。
英語の訳
- He has his own car.
出典: Tatoeba文番号 104925
彼は自分の習慣にこだわる。
英語の訳
- He clings to his customs.
出典: Tatoeba文番号 104918
彼は自分の病気を軽んじた。
英語の訳
- He made little of his illness.
出典: Tatoeba文番号 104867
彼は自分の父を恐れている。
英語の訳
- He is afraid of his father.
- He's afraid of his father.
出典: Tatoeba文番号 104860
彼は十分その料金を払える。
英語の訳
- He is well able to pay the charge.
出典: Tatoeba文番号 104355
彼は分別ある年齢に達した。
英語の訳
- He has attained to years of discretion.
出典: Tatoeba文番号 100205
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
彼女には十分な収入がある。
英語の訳
- She has a comfortable income.
出典: Tatoeba文番号 94938
彼女は今気分が沈んでいる。
英語の訳
- She is now in a low frame of mind.
出典: Tatoeba文番号 90013
彼女は自分の影におびえる。
英語の訳
- She is afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 89069
余分の時間がたくさんある。
英語の訳
- We have plenty of time to spare.
- We have time to spare.
出典: Tatoeba文番号 78942
時間があるか分かりません。
英語の訳
- I don't know if I have the time.
- I don't know if there is time.
- I don't know if there's time.
出典: Tatoeba文番号 4717
いつか分かる時が来るかもね。
英語の訳
- Maybe someday you'll understand that.
- Maybe someday you'll understand.
出典: Tatoeba文番号 12957371
それが自分を高めるコツです。
英語の訳
- It's the secret for improving oneself.
- It is the secret for improving oneself.
出典: Tatoeba文番号 12296467
どっちがコピーの方か、分かる？
英語の訳
- Can you tell which is the copy?
出典: Tatoeba文番号 12051998
子どもができたら、分かるさ。
英語の訳
- When you have kids of your own, you'll understand.
出典: Tatoeba文番号 12003646
自分の身長と体重って、わかる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795472
5分ぐらいで準備できるかな。
英語の訳
- I'll be ready in five minutes, give or take.
出典: Tatoeba文番号 11700355
金のありかは分かってるんだ。
英語の訳
- I know where the money is.
出典: Tatoeba文番号 11652389
家に帰りたいのは分かるけど。
英語の訳
- I know you want to go home.
- I know that you want to go home.
出典: Tatoeba文番号 11071171
何言ってるか、分かってるのか？
英語の訳
- Do you understand what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 11047958
この箱、何でできてるか分かる？
英語の訳
- Do you know what this box is made of?
出典: Tatoeba文番号 10952452
トムのパスワードって、分かる？
英語の訳
- Do you know Tom's password?
出典: Tatoeba文番号 10642344
いつか、分かるときがくるよ。
英語の訳
- One day you'll understand.
- One day, you will understand.
- One day, you'll understand.
出典: Tatoeba文番号 10638361