使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かるを含む例文一覧
分かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,359件25件表示
スロバキア語は分かるんだけど、話せない。
英語の訳
- I can understand Slovak, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 11483530
トムが会社にいるかどうかは分からないな。
英語の訳
- I don't know if Tom is in the office or not.
出典: Tatoeba文番号 11352045
常に腕時計してるから何時なのか分かるよ。
英語の訳
- I always wear a watch so I know what time it is.
出典: Tatoeba文番号 10700020
あいつがどの日に来るのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know what day he'll come.
出典: Tatoeba文番号 10636930
新しく買った服をきると気分が上がるよね。
英語の訳
- Putting on new clothes cheers me up.
出典: Tatoeba文番号 10567747
トムは、自分の体型に劣等感を持っている。
英語の訳
- Tom is insecure about his body.
出典: Tatoeba文番号 10539948
雪深いところは歩きづらいって分かったよ。
英語の訳
- I found it difficult to walk in the deep snow.
出典: Tatoeba文番号 10465653
雪深いところは歩きにくいって分かったよ。
英語の訳
- I found it difficult to walk in the deep snow.
出典: Tatoeba文番号 10465632
トムに嫌われてる理由が分からないのよね。
英語の訳
- I don't know why Tom doesn't like me.
出典: Tatoeba文番号 10287702
英語は分かるんだけど、しゃべれないんだ。
英語の訳
- I can understand English, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 10163360
彼らは10〜15分、黙ったまま車を走らせた。
英語の訳
- They drove for ten or fifteen minutes in silence.
出典: Tatoeba文番号 9955706
画面下にツールバーがあるのが分かりますか？
英語の訳
- Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
出典: Tatoeba文番号 9700866
どうしてトムが君を好きじゃないか分るよ。
英語の訳
- I can see why Tom doesn't like you.
出典: Tatoeba文番号 9640724
きっと、サッカーの魅力が分かるはずです。
英語の訳
- I'm sure you'll understand the appeal of soccer.
出典: Tatoeba文番号 9400552
自分より年上の患者をたくさん診てるんだ。
英語の訳
- I have a lot of patients who are older than me.
出典: Tatoeba文番号 9250777
ベトナム語が分かるんですね。いいですね。
英語の訳
- So you know Vietnamese. Cool!
出典: Tatoeba文番号 9101669
今夜は中華料理を食べる気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating Chinese food tonight.
出典: Tatoeba文番号 8943942
トムは私がしようとすることが分からない。
英語の訳
- Tom has no idea what I'm going to do.
出典: Tatoeba文番号 6850125
どうしてそんなに分かりやすく説明できるの？
英語の訳
- Why are you able to explain things so well?
- Why are you so good at explaining things?
出典: Tatoeba文番号 4959779
トムはちょっと訳が分からなくなっている。
英語の訳
- Tom is a little disoriented.
出典: Tatoeba文番号 4900236
彼女を見ると、彼は自分の母親を思い出す。
英語の訳
- She reminds him of his mother.
出典: Tatoeba文番号 3402205
なぜ我々がここにいるか、お分かりですね。
英語の訳
- You know why we're here.
出典: Tatoeba文番号 3357705
キミがなんの話をしてるか全然分からない。
英語の訳
- I really don't understand what you're talking about.
出典: Tatoeba文番号 3073504
どこが間違っているのかよく分かりません。
英語の訳
- I'm not sure what's wrong.
出典: Tatoeba文番号 2312096
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
英語の訳
- People normally breathe 12 to 20 times a minute.
出典: Tatoeba文番号 2099996