使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かるを含む例文一覧
分かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,359件25件表示
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
英語の訳
- She will be back in less than ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 93640
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
英語の訳
- She thinks that she's always right.
- She always thinks she's right.
出典: Tatoeba文番号 93270
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
英語の訳
- She always prides herself on her academic background.
出典: Tatoeba文番号 93267
彼女はこの決定に部分的に同意している。
英語の訳
- She is in partial agreement with this decision.
出典: Tatoeba文番号 92881
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
英語の訳
- She easily takes offence at trifles.
出典: Tatoeba文番号 92098
彼女は自分が間違っているのを認めない。
英語の訳
- She doesn't admit that she is wrong.
出典: Tatoeba文番号 89112
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
英語の訳
- She can't control her emotions.
- She can't suppress her emotions.
出典: Tatoeba文番号 89061
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
英語の訳
- She has a thorough grasp of her work.
出典: Tatoeba文番号 89036
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
英語の訳
- She thinks of herself as an intelligent person.
出典: Tatoeba文番号 89027
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
英語の訳
- She can make all her own clothes.
出典: Tatoeba文番号 88978
彼女は自分の容姿にとても満足している。
英語の訳
- She takes great pride in her appearance.
出典: Tatoeba文番号 88959
彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
英語の訳
- She takes great pride in her appearance.
出典: Tatoeba文番号 88958
分かりますかと尋ねると彼はうなずいた。
英語の訳
- He nodded when I asked if he understood.
出典: Tatoeba文番号 83716
平野を横切って水路が枝分かれしている。
英語の訳
- The waterways ramify across the plain.
- The waterways branch out across the plain.
出典: Tatoeba文番号 83547
僕には分かっているトムはがんばれるさ。
英語の訳
- Tom can hang tough, I am sure.
出典: Tatoeba文番号 82283
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
英語の訳
- What goes around comes around.
出典: Tatoeba文番号 74012
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
英語の訳
- Stop it! You're making her feel uncomfortable!
出典: Tatoeba文番号 5204
君がロボットではないってことは分かる。
英語の訳
- It only shows you're not a robot.
出典: Tatoeba文番号 4872
以上の分析から、次の結論が導き出される。
英語の訳
- From the above analysis, the following conclusion can be drawn.
出典: Tatoeba文番号 13700907
トムのいる場所、分かったかもしれません。
英語の訳
- I think I may know where to find Tom.
出典: Tatoeba文番号 12879032
僕たちが知ってるってトムは分かってるよ。
英語の訳
- Tom knows we know it.
- Tom knows that we know.
- Tom knows we know.
出典: Tatoeba文番号 12836615
自分が結婚するとか、思ってもみなかった。
英語の訳
- I never thought I would get married.
出典: Tatoeba文番号 12022257
どうしてトムが酔っ払ってるのが分かったの？
英語の訳
- How did you know Tom was drunk?
出典: Tatoeba文番号 11935673
目をつむって、片足で１分間立っていられる？
英語の訳
- Can you stand on one leg for a minute with your eyes shut?
出典: Tatoeba文番号 11642742
トムに何分か遅れると伝えといてください。
英語の訳
- Please tell Tom I'm going to be a few minutes late.
- Please tell Tom I'll be a few minutes late.
- Please tell Tom that I'll be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 11605228