使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かるを含む例文一覧
分かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,359件25件表示
これで足りるかどうかは分からない。
英語の訳
- I don't know if this will be enough.
- I don't know if this is enough.
出典: Tatoeba文番号 3565471
気持ちは分かるけど焦りは禁物だよ。
英語の訳
- I understand how you must be feeling but remember that haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 2992093
地震はいつ何時起こるか分からない。
英語の訳
- You never know when an earthquake will happen.
出典: Tatoeba文番号 2753553
それのどこが悪いのか分かりません。
英語の訳
- I don't see what's wrong with that.
出典: Tatoeba文番号 2293355
トムがどこに住んでいるか分かった。
英語の訳
- I found out where Tom lives.
出典: Tatoeba文番号 2141977
トムはメアリーの喜ばせ方が分かる。
英語の訳
- Tom knows how to make Mary happy.
出典: Tatoeba文番号 1406620
どこにいるか分からなくなるくらい。
英語の訳
- So much so that I feel like I'm losing my grasp on the whereabouts.
出典: Tatoeba文番号 1402273
彼女の言っていることは分かります。
英語の訳
- I understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 1209965
彼についてはまるっきり分からない。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
出典: Tatoeba文番号 1174317
君の気持ちが分かるような気がする。
英語の訳
- I feel like I understand your feelings.
出典: Tatoeba文番号 1125148
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
英語の訳
- You know that I don't like eggs.
出典: Tatoeba文番号 778343
でも言ってることは分かってほしい。
英語の訳
- But I want you to understand what I'm saying.
出典: Tatoeba文番号 370072
駅まで歩いて10分ぐらいかかります。
英語の訳
- It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
出典: Tatoeba文番号 350727
あの国では何が起こるか分からない。
英語の訳
- It is impossible to tell what will happen in that country.
出典: Tatoeba文番号 231025
いやというほど見てきたから分かる。
英語の訳
- I've seen it a million times.
出典: Tatoeba文番号 228477
この液体は３つの要素に分解できる。
英語の訳
- This liquid can be resolved into three elements.
出典: Tatoeba文番号 222901
その展覧会は十分訪れる価値がある。
英語の訳
- The exhibition is well worth a visit.
出典: Tatoeba文番号 207668
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
英語の訳
- The soldier made light of his wounds.
出典: Tatoeba文番号 206852
それを議論する時間はまだ十分ある。
英語の訳
- We still have enough time to discuss it.
出典: Tatoeba文番号 204610
噂は結局本当であることが分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189489
私の言っていることが分かりますか。
英語の訳
- Do I make myself clear?
出典: Tatoeba文番号 163693
私は自分のしたことを後悔している。
英語の訳
- I'm sorry for what I have done.
- I'm sorry for what I've done.
出典: Tatoeba文番号 156288
私は自分の車を彼のものとくらべた。
英語の訳
- I compared my car with his.
出典: Tatoeba文番号 156240
自分の名誉がかかっていると感じた。
英語の訳
- I felt that my honor was at stake.
出典: Tatoeba文番号 156207
私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
英語の訳
- I owe two months' rent for my room.
出典: Tatoeba文番号 152971