使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かるを含む例文一覧
分かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,359件25件表示
授業は八時三十分から始まるから。
英語の訳
- Class doesn't begin until eight-thirty.
出典: Tatoeba文番号 4936
例えを上げると話が分かり易くなる。
英語の訳
- It will be easier to understand if you give an example.
出典: Tatoeba文番号 13713988
社員には給料六ヶ月分の賞与金が出る
英語の訳
- Employees will receive a bonus equivalent to six months' salary.
出典: Tatoeba文番号 13056031
いつ帰るかは、自分でも分からない。
英語の訳
- I'm not sure when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 12698930
分からないことはまだたくさんある。
英語の訳
- There are still many things we don't know.
出典: Tatoeba文番号 12698521
自分が養子かわかる方法はありますか？
英語の訳
- Is there a way to know whether I've been adopted?
出典: Tatoeba文番号 12164833
バス停は、ここから歩いて5分です。
英語の訳
- The bus stop is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 11909845
分かるようにもっとゆっくり話して。
英語の訳
- Speak more slowly so that we can understand you.
- Speak more slowly so I can understand you.
出典: Tatoeba文番号 11777933
どうしてトムが遅れるって分かったの？
英語の訳
- How did you know Tom would be late?
出典: Tatoeba文番号 11394063
私たちに分かるように説明してくれる？
英語の訳
- Will you explain it in human language?
出典: Tatoeba文番号 11267705
マスクで顔を半分隠せるから気が楽。
英語の訳
- I can hide half my face with a mask, so I don't have to care too much.
出典: Tatoeba文番号 11029725
彼女が言ってることが分かりません。
英語の訳
- I don't understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 11029197
この単語って、どう発音するか分かる？
英語の訳
- Do you know how to pronounce this word?
出典: Tatoeba文番号 10859487
あなたのことは、よく分かってるわ。
英語の訳
- I know a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 10735453
自分が言ってること分かってるのかな？
英語の訳
- Does he understand what he's saying?
出典: Tatoeba文番号 10668525
できないって、分かってるんでしょ。
英語の訳
- You know you can't do that.
出典: Tatoeba文番号 10618131
分かった、君の方法で試してみるよ。
英語の訳
- All right, we'll try it your way.
出典: Tatoeba文番号 10493470
私ね、トムかどうか足音で分かるの。
英語の訳
- I can tell whether it's Tom or not by the sound of his footsteps.
出典: Tatoeba文番号 10158715
自分が何を聞いてるのか、分かってる？
英語の訳
- Do you know what you're asking?
出典: Tatoeba文番号 10083413
身分が証明できるものをお持ちですか？
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 9979566
彼女ね、彼に自分の車を売ったのよ。
英語の訳
- She sold him her car.
出典: Tatoeba文番号 9941455
トムってフランス語が分かるのかしら？
英語の訳
- I wonder if Tom is able to understand French.
- I wonder whether Tom is able to understand French.
- I wonder whether or not Tom is able to understand French.
出典: Tatoeba文番号 9696243
トムが嘘言ってるって分かってるよ。
英語の訳
- I know Tom is lying.
- I know that Tom is lying.
出典: Tatoeba文番号 9540407
外から写真を撮る分にはいいですよ。
英語の訳
- It's OK to take a picture from outside.
出典: Tatoeba文番号 9443653
トムができるってのは分かってたよ。
英語の訳
- I knew Tom could do that.
- I knew that Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9334265