使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かりを含む例文一覧
分かりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,191件25件表示
私にそれをする利点が分からない。
英語の訳
- I cannot see the advantage of doing that.
- I can't see the advantage of doing that.
出典: Tatoeba文番号 164806
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
英語の訳
- My dog returns to its kennel.
出典: Tatoeba文番号 163739
私の言いたいことが分かりますか。
英語の訳
- Do you know what I mean?
- Do you see my point?
出典: Tatoeba文番号 163723
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
彼の報告は偽りであると分かった。
英語の訳
- His report proved false.
出典: Tatoeba文番号 116146
彼はマイカーの修理を自分でする。
英語の訳
- He repairs his own car.
出典: Tatoeba文番号 110892
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the train by one minute.
出典: Tatoeba文番号 109862
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
英語の訳
- He is taller than me by a head.
出典: Tatoeba文番号 105642
彼は自分なりの理論を発展させた。
英語の訳
- He developed his own theory.
出典: Tatoeba文番号 105107
彼は自分の家族を誇りにしている。
英語の訳
- He is proud of his family.
出典: Tatoeba文番号 105041
彼は自分の誤りに気づいていない。
英語の訳
- He has not realized his own mistake.
出典: Tatoeba文番号 104985
彼は自分の国の中を広く旅行した。
英語の訳
- He traveled abroad in his own country.
出典: Tatoeba文番号 104970
彼は自分の子供に暴力をふるった。
英語の訳
- He used force on his children.
出典: Tatoeba文番号 104954
彼女にはかなり分別があると思う。
英語の訳
- I think she has a fair amount of sense.
出典: Tatoeba文番号 95011
明日晴れるかどうか分かりません。
英語の訳
- I don't know if it will be fine tomorrow.
- I don't know if it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80284
何と言ったら良いか分かりません。
英語の訳
- I'm at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I don't know what I should say.
出典: Tatoeba文番号 4711
例えを上げると話が分かり易くなる。
英語の訳
- It will be easier to understand if you give an example.
出典: Tatoeba文番号 13713988
アラビア語の文法は、分かりにくい。
英語の訳
- Arabic grammar is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 13238248
社員には給料六ヶ月分の賞与金が出る
英語の訳
- Employees will receive a bonus equivalent to six months' salary.
出典: Tatoeba文番号 13056031
自分のしたことに後悔はありません。
英語の訳
- I have no regrets about what I did.
- I don't regret what I did.
出典: Tatoeba文番号 12277734
自分が養子かわかる方法はありますか？
英語の訳
- Is there a way to know whether I've been adopted?
出典: Tatoeba文番号 12164833
分かるようにもっとゆっくり話して。
英語の訳
- Speak more slowly so that we can understand you.
- Speak more slowly so I can understand you.
出典: Tatoeba文番号 11777933
フランス語と英語しか分かりません。
英語の訳
- I know only French and English.
出典: Tatoeba文番号 11340630
彼女が言ってることが分かりません。
英語の訳
- I don't understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 11029197
どうして自分のしゃべり方が嫌いなの？
英語の訳
- Why don't you like the way you speak?
出典: Tatoeba文番号 10557678